Leviticus 25:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αͺ α¨αα£α αα
α α©αα α£ααα½α©α ααΈααα α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα»α₯α©αΉα α£α α¨αα α£ααα½α©α α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α¨βαβαβαα αα΅α α₯α°βα₯α
ααα΅α₯ α αβαβαα α₯αβαα
ααα΅ α¨αβα₯α
αα΅α α«αβα£βαα
α₯α α₯αβαβα βα₯βαα α αβαβαα
αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α¨αααα αα΅α α₯α°α£α½α ααα΅α₯ α αααα α₯ααα½α ααα΅ α¨αα₯α
αα΅α α«αα£αα½α α₯α α₯ααα α₯αα α ααα«α½α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¨αααα αα΅α α₯αα΅α°α£α½αα₯ α αααα α₯αα΅ααα½α α¨αα₯α½ αα΅α α«αα£αα½α α₯α αα³ α ααα«α½α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α α«αα α’α³ α₯αααα α
αα° αΎα³ αα³ααα₯ α
αα°α αα₯αΌ αα΅α«α α¨α΄α³αα₯ α³α αξ½α αα³αα₯ α
αα° αΎα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttew Kanaane biittaa immanawunne hintte S'oossaa gidanaw, hinttena Gibs'e gadiyaappe kesseeddawe, taani Med'inaa Goday, hintte S'oossaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nena Kanaane biitta laatissanaas nees GODAA gidanaas Gibxe biittafe kessida Xoossay tana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α«αα α’α³ αα²α³αα΅ αα΅ αα³ αα³αα΅ αα₯αΌ α’α³α α¬α²α³ αΎα³α α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α α«αα α’α³ α₯αααα α
αα° αα³ αα³ααα₯ α
αα°α αα₯α α’α³α α¨α΅α³α₯ α³αα₯ αα³ α
αα° αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hintew Kanaane biitta immanawunne hinte Xoossaa gidanaw, hintena Gibxe biittafe kessida, taani, Godaa hinte Xoossaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α¨αααα αα΅α αα°α₯α
α α αααα
(α€ααα) αααα£ α¨αα₯α
α«αα£αα
α₯α α₯ααα α₯αα α αααα
(α«α
α α€ααα) ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¨αααα αα΅α α₯αα΅α°α£α½αα α ααα«α½α α₯αα΅αα α¨αα₯α½ αα΅α α«αα£αα½α α₯α α ααα«α½α α₯ααα α₯αα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα½ ααΎαα©αα αα΅αͺ α¨ααα αα
α α©αα α«α₯ αα₯α αααα₯αΉαΉα α£α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α©α α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα½ ααΎααα©αα αα΅αͺ αΈαα£α αα
α α©ααα‘ α«α₯ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα»α₯α©αΉα α£α α₯ααα£α₯αα α£αααΉα α₯α¨α’