Leviticus 26:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስጋ ኣወዳትኩም፡ ስጋ ኣዋልድኩም ድማ ብላዕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የወ​ን​ዶች ልጆ​ቻ​ች​ሁ​ንም ሥጋ ትበ​ላ​ላ​ችሁ፤ የሴ​ቶች ልጆ​ቻ​ች​ሁ​ንም ሥጋ ትበ​ላ​ላ​ችሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የወንዶች ልጆቻችሁንም ሥጋ ትበላላችሁ፤ የሴቶች ልጆቻችሁንም ሥጋ ትበላላችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የወንዶች ልጆቻችሁንም ሥጋ ትበላላችሁ፤ የሴቶች ልጆቻችሁንም ሥጋ ትበላላችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ህንተ አቱማ ናናቱዋነ ህንተ ማጫ ናናቱዋ አሹዋ ማና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte hintte attuma naanatuwaanne hintte mac'c'a naanatuwaa ashuwaa maana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte kosha daroppe dendidayssan intte nayta asho maana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኮሻ ዳሮፔ ዴንዲዳይሳን ኢንቴ ናይታ ኣሾ ማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ፥ ህንተ አደ ናይታነ ህንተ ማጫ ናይታ አሹዋ ማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte, hinte adde naytanne hinte macca nayta ashuwa maana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የወንዶች ልጆቻችሁን ሥጋና የሴቶች ልጆቻችሁን ሥጋ ትበላላችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለዚህም ከመራባችሁ ጽናት የተነሣ የገዛ ልጆቻችሁን ለመብላት ትገደዳላችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስጋ ኣወዳትኩምን ስጋ ኣዋልድኩምን ክትበልዑ ኢኹም።

Amharic Tigrinya 2011

ስጋ ኣወዳትኩም ክትበልዑ፡ ስጋ ኣዋልድኩም ከኣ ክትበልዑ ኢኹም።