Leviticus 3:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
መስዋእቱ ምራኽ እንተ ዀይኑ ድማ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
“ቍርባኑም ፍየል ቢሆን በእግዚአብሔር ፊት ያቀርበዋል፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ቍርባኑም ፍየል ቢሆን በእግዚአብሔር ፊት ያቀርበዋል፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
“ቁርባኑም ፍየል ቢሆን በጌታ ፊት ያቀርበዋል፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
“ ‘አ ያርሹ ዴሻ ግዶፐ፥ እ ሄዋ መና ጎዳ ስንን ሺሾ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
« ‹Aa yarshshuu deeshshaa gidooppe, I hewaa Med'inaa Godaa sintsan shiishsho.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
«Issi asi GODAAS yarsho deyshe shiishshizaa gidikko,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
«ኢሲ ኣሲ ጎዳስ ያርሾ ዴይሼ ሺሺዛ ጊዲኮ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እ ያርሸይ ዴሸ ግድኮ እ ሄሳ ጎዳ ስን ሺሾ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I yarshey deeshe gidiko I hessa Godaa sinthe shiisho.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“ ‘መሥዋዕቱ ፍየል ከሆነ፣ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ያቅርብ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አንድ ሰው ለእግዚአብሔር የሚያቀርበው መባ ፍየል ከሆነ፥ በእግዚአብሔር ድንኳን ፊት ያቅርበው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቲ መስዋእቲ፥ ጤል እንተ ኾይኑ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ፤
Amharic Tigrinya 2011
መስዋእቲ ጤል እንተ ኾይና፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።