Leviticus 3:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ገንሸል ከም መስዋእቱ እንተ ኣምጺኡ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የብጽሖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለቍ​ር​ባኑ የበግ ጠቦ​ትን ቢያ​ቀ​ርብ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት ያቀ​ር​በ​ዋል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለቍርባኑ ጠቦትን ቢያቀርብ በእግዚአብሔር ፊት ያቀርበዋል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለቁርባኑ ጠቦትን ቢያቀርብ በጌታ ፊት ያቀርበዋል፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት ኡራይ ዶርሳ ማራ ያርሽያዋ ግዶፐ፥ መና ጎዳ ስንን ሺሾ፤

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti uray dorssaa maraa yarshshiyaawaa gidooppe, Med'inaa Godaa sintsan shiishsho;

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi asi GODAAS shiishshiza yarshoy dorsa laaqqa gidikko,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ኣሲ ጎዳስ ሺሺዛ ያርሾይ ዶርሳ ላቃ ጊዲኮ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስ አስ ዶርሳ ኡርገ ያርሽያባ ግድኮ ሄሳ ጎዳ ስንን ሺሾ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Issi asi dorsa urge yarshiyaba gidiko hessa Godaa sinthan shiisho.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መሥዋዕቱ የበግ ጠቦት ከሆነም፣ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ያምጣው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንድ ሰው የሚያቀርበው መባ የበግ ጠቦት ቢሆን፥ በእግዚአብሔር ፊት ያቅርበው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መስዋእቱ ጡበት በጊዕ እንተ ኾይኑ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።

Amharic Tigrinya 2011

ንመስዋእቱ ገንሸል ኣንተ ኣቕረበ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።