Leviticus 7:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α»α₯α² ααα₯ αα΅αα₯α² ααα’ α΅α αα¨αα αα΅αα₯α² ααα αα α αα΅αα₯α² α¨α³αα£ α₯α² α°α αα΅αα₯α² αα΅αα ααα½α α«α
α α΅α αͺαΈαα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα£βαα αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅αα» α¨α₯βαβαα± α αβα±α α«αβα£αα’ α₯αβα±α α¨α°βα
βαβαβα΅α αα₯βαβαα΅ α°α ααβα¨βα¨α α«α
α ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα£αα αα αα₯ααα α₯αα α¨ααα£α΅ ααα£α α₯αα²αα α¨α₯ααα± α αα±α α«αα£αα’ α₯αα±α α¨α°α
ααα΅α αα₯ααα΅ α°α ααα¨α¨α α«α
α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³ α₯αα° α΅α¦α³ α α΅αα α αα΅ α
α₯α΅α΅ α¨α₯α«αα³αα± ααα£α α«ααα£αα’ α¨α₯αα±α α¨αα¨α α¨α αα΅αα΅α αα₯ααα΅ α°α ααα¨α¨α α«α
α ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α‘α£ αα α‘αξ³α±ααα« α₯ α₯α±α α₯α±α α°αξ²α°α₯ αξ½α αα³α α«ααΉα α¦ξ²α° α αα’ αα α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α±ξ³ α«α«αα³ αα΅α«α α₯ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay he ubbaa k'ommo ukitsatuwaappekka I ittuwaa ittuwaa dentsiide, Med'inaa Godaw yarshshuwaa ootsiide aho. Hewe ittippetetsaa yarshshuwaa suutsaa c'ac'c'afeedda k'eesiyaw imetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Uukettida dumma dumma qommo ukeththatappe issi issi uketh GODAAS dumma yarsho histti shiishsho; he issifeteththa yarshos shiiqiza suuththaa ekkidi yarsho shiishshizasoza yuuyi aadhdhanaas wuxxiza qeesezas gisha gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α‘α¬α²α³ α±α α±α αα α‘α¬ξ³α³α α’α² α’α² α‘α¬ξ΅ αα³α΅ α±α α«ααΎ αα΅α² αΊαΎα€ α α’α²αα΄ξ³ α«ααΎα΅ αΊαα α±ξ³ α€αͺα² α«ααΎ αΊαΊααΆα α©αͺ α£ξ»αα΅ ααΊα αα΄αα΅ αα» ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α₯α΅ α₯α΅ α‘αξ³α α₯α±α α°αξ΅α΅ αα³α΅ α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α€αα’ αα΅ α₯α΅αα°ξ³ α«ααΉα α±ξ³ ααα
α³ α«α
αα«α΅ α₯ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He issi issi uythaafe issuwa denthidi Godaas yarsho oothidi eho. Hessi issifetetha yarshuwa suuthaa wurxida kahiniyas imeto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α«αα³αα±α αααα΅ α αα³αα΅ α αα₯αΆ αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α¨α°αα¨ ααα£α α αα΅α¨α α«α
αα₯α€ αα
α α¨α
α₯α¨α΅ αα₯ααα±α α°α ααα¨α¨α α«α
α αα°α₯α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α«αα³αα± α¨α
α₯α΅α΅ αααα΅ α αα±α ααα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα¨ αα£ α α΅αα α«ααα£αα€ α«α αα£ α¨α₯αα΅α³αα α°α αα΅αΆ α αα αα«α αα α¨α
α₯α¨α΅ αα₯ααα΅ α α΅αα αα¨α¨α α«α
α α΅αα» αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα² αα¨α αα΅αα₯α² αα₯α΅α²α₯ αα° αα₯α΅α² α£ααα αα₯ααα£α₯αα α¨ααα₯α’ α₯αα αα°α α₯α² α£α₯ αα΅αα₯α² αα΅αα ααα¨α΅ α₯αα΅α³ ααα
α α«α
α ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α©α α₯α αα΅αα₯α΅α³α΅ αα° αα° αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα£α² α¨ααα αα’ α₯α α₯α² α°α αα΅αα₯α² αα΅αα ααα½α α«α
α ααΉαα’