Leviticus 7:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯α² αααα αα΅αα₯α² αααα΅α α¦α³α‘ αα² αα΅αα₯α² α α°α αααα΅αα’ α°α α΅α α£α₯ ααα« α₯α² αα°αα’ ααα½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα βαβαα αα₯βαβαα΅ α αβα«βαβα±βα α΅ α΅αα« α¨α βα°βαα αα₯βαβαα΅ α α α αα« α«αβα±βα³αα€ α°αβαα α αβα βαβα«α αα α αβαͺβα«α αα¨βα©βα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα«αα±α α΅ α΅αα« α¨α α°αα αα₯ααα΅ α«αα±α³αα€ α°ααα α αα αα«α αα α ααͺα«α αα¨α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα«αα±α α΅ α΅αα« α¨α α°αα αα₯ααα΅ α«αα±α³αα€ α°ααα α αα αα«α αα α ααͺα«α αα¨α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΉαα« α«ααΎ αΊα½α« αα
α« αΉαα« α³α£α ααα α«ααΉα αα
α«α« αΉααα€ α α±ξ³α« α«αα½α« α³α£ αα¨α±αα ξ»ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'uuggiyaa yarshshoo shiishshiyaa mehiyaa shukkiyaa sa'aan naak'uwaa yarshshuwaa mehiyaakka shukkino; Aa suutsaakka yarshshiyaa sa'aa miyyetuwaan d'ac'ino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
qoho Yarshos shiiqida mehey xuugettiza yarshos shiiqiza meheti shukettizason heen shuketto; suuththaaka yarsho yarshizasoza bolla yuuyi aadhdhanaas wuxetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α«ααΎα΅ αΊαα³ ααα αΉαα²α α«ααΎα΅ αΊαα ααα² αΉα¬α²ααΆα αα αΉα¬αΆα€ α±ξ³α« α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦α α©αͺ α£ξ»αα΅ ααΌαΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α«ααΎ ααα αΉα¨α΅α« α α³α αα α«ααΎ ααα αΉα¨αΆα€ α₯α« α±ξ³α α«ααΎ α α³ α¦αα± α£αα ααααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xuussa yarsho mehey shuketiya bessan naaqo yarsho mehey shuketto; iya suuthay yarsho bessa oyddu baggan wurxeto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα α αα₯ααα΅ α αα³α¨α΅α α΅ α΅αα« α¨α α°αα αα₯ααα΅ α₯αα«α αα³α¨α΅α€ α°αα α αα αα«α αα ααͺα«αα αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯ααα΅ αα α¨αα¨α α α₯αα΅α³α₯ αααα α αα₯ααα΅ α¨αααα‘α΅ α₯αα΅αΆα½ α αα³α¨α±α α΅ α΅αα« αα³α¨α΅α€ α°αα α αα αα«α αα α α α«α±α αα₯αα αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα΅αα₯α² α α°α α£α₯α³ ααααα αα΅αα₯α² αααα±α α¦α³ ααα¨α΅αα’ α₯α² α°α αΈα α£α₯α² αα°αα’ α₯α
α ααα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα² αα΅αα₯α² α α°α α£α₯α³ αααα αα΅αα₯α² ααα¨α±α α¦α³ ααα¨α΅αα’ α°α αΈα£ α£α₯ ααα αα°αα’ ααα«α‘ αααΈαα’