Leviticus 7:38 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα ααα΄ α£α₯ α¨α¨α α²α α£α₯α³ αα°α α₯α΅α«α€α αα΅αα₯αΆα αα₯ α₯ααα£α₯αα α¬αα½α‘ αα£ααα αααα²α‘ α£α₯ α α¨α» α²α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α α²α αα΅α¨ α α³ ααβα£βαβαΈβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α«αβαα‘ ααα΅ αα₯βα΅βα«βα€α ααα½ α£αα αα α α²α α°α«α« ααα΄ α«αβαα αα
ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α α²α αα΅α¨ α α³ ααα£ααΈαα αα₯ααα α₯αα α«ααα‘ ααα΅ αα₯α΅α«α€α ααα½ α£αα αα α α²α α°α«α« ααα΄ α«ααα αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α α²α αα΅α¨ α α³ ααα£ααΈαα ααα³ α₯αα²α«ααα‘ αα₯α΅α«α€α ααα½ α£αα αα α α²α α°α«α« ααα΄ α«ααα αα
ααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα± α₯α΅α«α€αα« α α³α α²α αα α³α£α α£α¨αα± α«ααΉα αξ½α αα³α α«αα»α αα αξ½α αα³α α ααα³ ααα΅α₯ α²α α°αα« α¦αα αξ½α αα³α αα³ α ααα³ ααα±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha wogatuu Israa'eeliyaa Asay Siinaa mela sa'aan barenttu yarshshuwaa Med'inaa Godaw yarshshana mala Med'inaa Goday azazeedda gallassi, Siinaa Deriyaa bollan Med'inaa Goday Musa azazeedda wogatuwaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heytikka bazzon Siina zuma bolla Isra7eele nayti yarsho shiishshana mala azazida wode he gallas GODAY Muses hayta azazota immides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα²α« α£αα α²α αα α¦α α’α΅α«α€α ααα² α«ααΎ αΊα»α αα α£ααα³ αα΄ α ααα΅ αα³α αα΄α΅ ααα³ α£ααα³ α’αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α α³α α²α αα α’α³α α£αα³ α«ααΉα αα³α΅ α«αα»α αα αα³α αͺα΅α³ ααα΅α₯ α²α αα α¦α αα³α αα° αͺα΅α³ ααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele asay Siina mela biittan banta yarshuwa Godaas yarshana mela Goday kiitida gallas, Siina zuma bolla Goday Muse kiitida wogay haysa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
αα£ α α²α αα΅α¨ α α³ α₯α΅α«α€ααα«α αα₯ααα³αΈαα αα₯ααα α₯αα (α«α
α) α₯αα²α«ααα‘ α£αααΈα αα α α²α α°α«α« αα ααα΄ α¨α°α α α₯ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α α α¨α α ααα α α²α α°α«α« α₯α΅α«α€ααα«α αα₯ααα΅ α₯αα²α«ααα‘ α£αααΈα α αα« αα α₯ααα α₯αα ααα΄ α₯ααα
α α΅α₯ααα½ α°α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αα α₯ααα₯ α α³ α₯ααα£α₯αα αα°α α₯α΅α«α€α αα΅αα₯αΆα α£α₯ αα΅α¨ α α³ α²α αΈααα‘ αα£ααα αααα²α₯ α₯ααα£α₯αα ααα΄ α£α₯ α°α₯α¨ α²α αα£αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αα°α α₯α΅α«α€α αα΅αα₯αΆα αα₯ααα£α₯αα α£α₯ α α¨α» α²α α¬ααα₯ αα£αααα αααα²α‘ α₯ααα£α₯αα ααα΄ α£α₯ α¨α¨α α²α αα£αα ααα‘ αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² α₯ααα αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα΅αα₯α² α α°αα αα΅αα₯α² ααα³α΅α αα΅αα₯α² αα΅ααα α₯α α₯α©α’