Leviticus 8:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ድዑል ድማ ቈረጾ። ሙሴ ድማ ነቲ ርእስን ነቲ ቍርጽራጽን ነቲ ስብሕን ኣቃጸሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አው​ራ​ው​ንም በግ በየ​ብ​ልቱ ቈረጠ፤ ሙሴም ጭን​ቅ​ላ​ቱን፥ ብል​ቶ​ቹ​ንም፥ ስቡ​ንም ጨመረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አውራውንም በግ በየብልቱ ቈረጠ፤ ሙሴም ጭንቅላቱን ብልቶቹንም ስቡንም አቃጠለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አውራውንም በግ በየብልቱ ቈረጠ፤ ሙሴም ጭንቅላቱን ብልቶቹንም ስቡንም አቃጠለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይ ዶርሳ ኦርግያ አሹዋካ አ ቆሙዋን ቆሙዋን ቃንጼዳ፤ ቃንጸ፥ ሁጲያነ ሞያ ያርሽያ ሳኣ ቦላ ዎደ ሙሴ ጹጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'ay dorssaa orggiyaa ashuwaakka Aa k'ommuwaan k'ommuwaan k'ans's'eedda; k'ans's'etsaa, huup'iyaanne mood'iyaa yarshshiyaa sa'aa bolla wotsiide Muse s'uuggeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dharshoza ashaa qommon qommon qanxxidi kessides; hu7eza, qommon qommon qanxxettida ashotanne moodheza xuuggides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ርሾዛ ኣሻ ቆሞን ቆሞን ቃንጺዲ ኬሲዴስ፤ ሁኤዛ፥ ቆሞን ቆሞን ቃንጼቲዳ ኣሾታኔ ሞዛ ጹጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙሰይ ማራዝያ አሹዋ ቆሞን ቆሞን ቃንፀረስ፤ ሁጵያ፥ አትዳ አሹዋነ ሞዋ ፁግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Musey maraziya ashuwa qommon qommon qanxerethis; huuphiya, attida ashuwanne modhuwa xuuggis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በጉንም በየብልቱ ቈራረጠ፤ ጭንቅላቱን፣ ብልቶቹንና ሥቡን አቃጠለ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የበግ አውራውንም ሥጋ በየብልቱ ቈራረጠ፤ ጭንቅላቱን፥ ብልቶቹንና ስቡን አቃጠለ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ማጕላ ድማ በብኽፍሉ ቘራረፆ፤ ነቲ ርእስን ነቲ ዝተቘራረፀ ስጋን ነቲ ስብሕን ከዓ ኣቃፀሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ድዑል ድማ በብኽፍሉ ቖራሪጸ፡ ሙሴ ኸኣ ነቲ ርእስን ነቲ ቑረርጽን ነቲ ስብሕን ኣሕረሮ።