Leviticus 8:32 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብቲ ብልዕን ካብቲ እንጌራን ዝተረፈ ድማ ብሓዊ ኣቃጽልዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከሥ​ጋ​ውና ከእ​ን​ጀ​ራ​ውም የተ​ረ​ፈ​ውን በእ​ሳት አቃ​ጥ​ሉት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት ታቃጥሉታላችሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከሥጋውና ከእንጀራውም የተረፈውን በእሳት ታቃጥሉታላችሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ አሹዋፐነ ኡክፐ ፓላሄዳዌ ደኦፐ ታማን ጹግተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He ashuwaappenne ukitsaappe palaheeddawe de'ooppe taman s'uuggite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ashozappe woykko ukeththazappe tirpiko taman xuuggite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሾዛፔ ዎይኮ ኡኬዛፔ ቲርፒኮ ታማን ጹጊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ አሹዋፐነ ኡይፈ ፓላህዳይ ደእኮ ታማን ፁግተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He ashuwapenne uythaafe palahiday de7iko taman xuuggite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተረፈውንም ሥጋና ኅብስት በእሳት አቃጥሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የተረፈ ሥጋም ሆነ ዳቦ ቢኖር በእሳት አቃጥሉት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ኻብ ስጋን ሕብስትን ዝተረፈ ኸዓ ብሓዊ ኣቃፅልዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብቲ ስጋን ንጌራን ዝተረፈ ኸኣኣ ብሓዊ ኣንድድዎ።