Leviticus 8:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣሮንን ደቁን ድማ ነቲ የሆዋ ብኣገልግሎት ሙሴ ዝኣዘዞ ዅሉ ገበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሮ​ንና ልጆ​ቹም እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ለሙሴ ያዘ​ዘ​ውን ሁሉ አደ​ረጉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሮንና ልጆቹም ጌታ በሙሴ አንደበት ያዘዘውን ቃላት ሁሉ አደረጉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሮንነ አ ናናይ መና ጎዳይ ሙሴ ባጋና አዛዜዳዋ ኡባ ኦድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aarooninne Aa naanay Med'inaa Goday Muse baggana azazeeddawaa ubbaa ootseeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aarooneynne iza nayti Muse baggara GODAY azazidayssa ubbaa polida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሮኔይኔ ኢዛ ናይቲ ሙሴ ባጋራ ጎዳይ ኣዛዚዳይሳ ኡባ ፖሊዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሮንነ እያ አደ ናይት ጎዳይ ሙሰ ባጋራ ኪትዳባ ኡባ ኦዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Aaroninne iya adde nayti Goday Muse baggara kiittidaba ubbaa oothidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሮንና ልጆቹም እግዚአብሔር (ያህዌ) በሙሴ አማካይነት ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሮንና ልጆቹም በሙሴ አማካይነት እግዚአብሔር ያዘዘውን ሁሉ ፈጸሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣሮንን ደቁን ድማ ነቲ ዅሉ እግዚኣብሄር ብሙሴ ገይሩ ዝኣዘዞ ገበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣሮንን ደቁን ድማ እግዚኣብሄር ብሙሴ ዝኣዘዞ ኹሉ ነገር ገበሩ።