Leviticus 8:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ሙሴ ነቲ ኣኼባ፡ እዚ እግዚኣብሄር ክገብር ዝኣዘዞ ነገር እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴም ማኅ​በ​ሩን፥ “እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ታደ​ርጉ ዘንድ ያዘ​ዘው ነገር ይህ ነው” አላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሙሴም ማኅበሩን። እግዚአብሔር ይደረግ ዘንድ ያዘዘው ነገር ይህ ነው አላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሙሴም ማኅበሩን፦ “ጌታ እንዲደረግ ያዘዘው ነገር ይህ ነው” አላቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሙሴ አሳዉ፥ “ኦና ማላ መና ጎዳይ አዛዜዳዌ ሀዋ” ያጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Muse asaw, «Ootsana mala Med'inaa Goday azazeeddawe hawaa» yaageedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Museykka deraas, «Oosettana mala GODAY azazoyssi hayssako!» gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሙሴይካ ዴራስ፥ «ኦሴታና ማላ ጎዳይ ኣዛዞይሲ ሃይሳኮ!» ጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሙሰይ አሳኮ፥ ታ ኦና መላ ጎዳይ ኪትዳይስ ሀይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Musey asaako, ta oothana mela Goday kiittidaysi haysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሙሴም ማኅበሩን፣ “ እግዚአብሔር (ያህዌ) እንዲደረግ ያዘዘው ይህ ነው” አላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሙሴም “እግዚአብሔር እንዲደረግ ያዘዘው ነገር ይህ ነው” አላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሙሴ ድማ ነቶም ህዝቢ “እቲ እግዚኣብሄር ክግበር ዝኣዘዞ ነገር እዙይ እዩ” በሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ሙሴ ድማ ነቲ ኣኼባ፡ እቲ እግዚኣብሄር ኪግበር ዝኣዘዞ ነገር እዚ እዩ፡ በለ፡