Leviticus 9:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ስብሒ ድማ ኣብ ኣጥባት ኣንበርዎ፡ ንሱ ድማ ነቲ ስብሒ ኣብ መሰውኢ ኣንደዶ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስቡ​ንም በፍ​ር​ም​ባ​ዎቹ ላይ አኖረ፤ ስቡ​ንም በመ​ሠ​ዊ​ያው ላይ ጨመረ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስቡንም በፍርምባዎቹ ላይ አደረጉ፥ ስቡንም በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስቡንም በፍርምባዎቹ ላይ አደረጉ፥ እርሱም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሄ ሀንዳ አንጎሱዋ ቦላ ዎና፥ አሮን ያርሽያ ሳኣ ቦላን ሄዋ ጹጌዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu he handdaa anggoosuwaa bolla wotsina, Aarooni yarshshiyaa sa'aa bollan hewaa s'uuggeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

he meheta angaso xeera bolla woththida; Aarooney moodheza ubbaaka yarsho yarshizasoza bolla xuuggides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ሜሄታ ኣንጋሶ ጼራ ቦላ ዎዳ፤ ኣሮኔይ ሞዛ ኡባካ ያርሾ ያርሺዛሶዛ ቦላ ጹጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ አንጋይሱዋ ቦላ ዎን፥ አሮን ያርሾ በሳን ፁግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

enti angaaysuwa bolla wothin, Aaroni yarsho bessan xuuggis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በፍርምባዎቹ ላይ አስቀመጡ፤ አሮንም ሥቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእንስሶቹ ፍርምባ ጫፍ ላይ በመደረብ ያን ሁሉ ወስደው በመሠዊያው ላይ አኖሩት፤ አሮንም ስቡን በመሠዊያው ላይ አቃጠለው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊ ሓኸለታት ገበርዎ፤ ኣሮን ከዓ ነቲ ስብሕታት ኣብ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ስብሕታታብ ልዕሊ ሓኼሊታት ገበርዎ፡ ንሱ ኸኣ ነቲ ስብሒታት ኣብ መሰውኢ ኣሕረሮ።