Leviticus 9:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα΄ αα£αα α΅α α£α₯ α
α΅α α΅αα³α ααα»α₯ α£αα½α₯αα£ α₯αα α₯α² αα£α€ α΅α ααͺα‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΄α α«αβαβαΈβαα αα° αα΅βαα© α΅αβα³α α°αα α αα‘α€ αα
βα βα©α αα ααβα α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΄α α«αααΈαα αα° ααααα α΅αα³α α°αα α αα‘α€ αα
α α©α αα ααα α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΄α α«αααΈαα αα° ααααα α΅αα³α α°αα α αα‘α€ αα
α α©α αα ααα α α αα³ αα΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αα΄ α ααα³α α‘α£ αΎα³ α±αα«αα« α΅αξ³ α αα΅αα€ α«α²α° αα£α« α‘α£α αΊαα°α₯ αξ½α αα³ α΅αξ³α α€αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Muse azazeeddawaa ubbaa S'oossaa Dunkkaaniyaa sintsa aheeddino; yaatiide maabaraa ubbay shiik'iide, Med'inaa Godaa sintsan ek'k'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika Musey istta azazidayssa ubbaa Dunkaaneza penge ehida; asay wurikka GODAA sinththan shiiqi eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« αα΄α α’α΅α³ α£ααα³αα³ α‘α£ α±αα«αα ααα α€αα³α€ α£α³α ααͺα« αα³ α²αξ³α αΊα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα°α αͺα΅α³α£ α‘α£ αα» α±αα«αα« α΅αξ° α€α
αΆαΆαα€ αα£α« α‘α£α αΊα
α΅ αα³ α΅αξ³α α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Musey kiittidaba ubbaa Geeshsha Dunkaaniya sinthe ehidosona; maabara ubbay shiiqidi Godaa sinthan eqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α αα΄ α«αααΈαα αα αα° ααααα α΅αα³α α°αα α αα‘α€ ααα‘α α αα ααα α α α₯ααα α₯αα (α«α
α) αα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα΄ α«αααΈαα αα αα° α΅αα³α αα΅ ααα΅ α αα‘α€ αα
α α©α αα αα₯ααα α₯αα ααα΅αα΅ αα°αα« α°α αα°α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα΄ αα£αα αΈα αα₯ α
α΅α α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³α α£αα
α‘α’ α΅αα α
αα’ α₯α΅α«α€α α΅α ααͺα¦α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α°α α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα΄ αα£αα αΈα£ αα₯ α
α΅α α΅αα³α ααα»α₯ α£αα½α¦α’ α©α α₯α² α£α€α£ α΅α ααͺα‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅αα₯αα αα£αα ααα α₯α α₯α©α‘ αα₯αͺ α₯ααα£α₯αα α¨α£ αͺα¨α£α¨α©α α₯α© α αα’