Luke 1:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሓደ መልኣኽ የሆዋ ድማ ኣብ የማን መሰውኢ ዕጣን ደው ኢሉ ተራእዮ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የእግዚአብሔር መልአክም በዕጣን መሠውያው በስተቀኝ ቆሞ ታየው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የጌታም መልአክ በዕጣኑ መሠዊያ ቀኝ ቆሞ ታየው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የጌታም መልአክ በዕጣኑ መሠዊያ ቀኝ ቆሞ ታየው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ጎዳ ኪታንቻይ ኢፃና ያርሹዋሳፔ ኡሼቻና ኤቂዴ ኣው ቤቴዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጎዳ ኪታንቻይ እጻና ያርሹዋ ሳፐ ኡሸቻና ኤቂደ አዉ ቤቴዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Godaa kiitanchchay is'aanaa yarshshuwaa saappe ushechchanna ek'k'iide aw beetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Godaa kiitanchchay ixaanaa yarshshuwaasaappe ushechchanna eqqiide aw beetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Godaa kiitanchchay ixaanaa yarshshuwaasaappe ushechchanna eqqiide aw beetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Godaa kiitanchchay exaaney cuwattiza sooppe ushachcha baggara eqqidi Zakaraasas beettides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጎዳ ኪታንቻይ ኤጻኔይ ጩዋቲዛ ሶፔ ኡሻቻ ባጋራ ኤቂዲ ዛካራሳስ ቤቲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጎዳ ኪታንቻይ ኤፃኔይ ጩዋቲዛ ሶፔ ኡሻቻ ባጋራ ኤቂዲ ዛካራሳስ ቤቲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Goda kiitanchay exxaaney cuwatiza sooppe oshacha baggara eqqidi Zakarasas beettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Godaa kiitanchchoy yarshshuwa yarshshiya bessaafe ushachcha baggara eqqidi benttis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ጎዳ ኪታንቾይ ያርሹዋ ያርሺያ ቤሳፌ ኡሻቻ ባጋራ ኤቂዲ ቤንቲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጎዳ ኪታንቾይ ያርሾ ያርሽያ በሳፈ ኡሻቻ ባጋራ ኤቅድ በንትስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa kiitanchoy yarsho yarshiya bessaafe ushacha baggara eqidi bentis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Godaa kiitanchchoy yarshshuwa yarshshiya bessaafe ushachcha baggara eqqidi benttis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የጌታም መልአክ ከዕጣን መሠዊያው በስተ ቀኝ ቆሞ ታየው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የጌታ መልአክ ዕጣን በሚጤስበት መሠዊያ በስተቀኝ በኩል ቆሞ ለዘካርያስ ታየው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሽዑ መልኣኽ እግዚኣብሄር፥ ብወገን የማን እቲ መሰውኢ ዕጣን ቆይሙ ተርኣዮ።
Amharic Tigrinya 2011
በቲ ወገን የማን መሰውኢ ዕጣን ድማ መልኣኽ እግዚኣብሄር ደው ኢሉ ተራእዮ።