Luke 1:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ αααα³α΅ α£ααααα± αα΅ α°αα΅α α‘ αα₯ α€α± α¨α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα
α α αα α¨αβαβαβαα αα«α΅ α α°βαβαΈα αα αα° α€α± αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααααα αα«α΅ α²ααΈα αα° α€α± αα°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α ααααα±α αα α₯αα° α°ααΈα αα° α€α± αα°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα«α«α²α« α£α¬ α¦α±α αα²α« αααΆ αα΄α₯ α£α¬ αα α²αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«α«α΅α« α£α¨ α¦α±α αα΅α« αααΆ αα°α₯ α£α¨ αα α΅αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Zakkaraasikka bare oosuwaa wodiyaa wursso wode, bare golle simmeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Zakkaraasikka bare oosuwaa wodiyaa wursso wode, bare golle simmeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Zakkaraasikka bare oosuwaa wodiyaa wursso wode, bare golle simmeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Zakaraasikka ba ooso taray polettidaappe guye baso simmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α«α²α« α£ α¦αΆ α³α«α ααα²α³α αα¬ α£αΆ α²αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α«α²α« α£ α¦αΆ α³α«α ααα²α³α αα¬α α£αΆ α²αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Zakarasaykka ba ootho taray polettidappe guyyen ba so simmides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Zakkariyaasi ba haggazuwa polidi soo simmis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα«αͺα«α² ααα αα²α« ααα² α£ αΆ α²αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«αα«α΅ α£ αααα ααα΅ αΆ α΅αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zakaryaasi ba haggaazuwa polidi soo simmis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Zakkariyaasi haggazo wodiya polidi ba soo simmis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα«αα«α΅α α¨α ααααα± αα
α΅ α α°ααΈα αα αα° α€α± α°ααα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α ααααα±α αα α¨α°ααΈα α αα αα«αα«α΅ αα° α€α± αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα«αα«α΅ α₯αα α£ααααα± αα΅ ααα αα₯ ααα‘ α°ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α
α ααααα αα΅ α£α₯α½αα‘ αα₯ α€α± αΈα°α’