Luke 1:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα α€α΅ α«α₯αα₯ α΅α αααα£αα αͺααα΅ α₯α©α’ αααα΅α± α΅α ααα³α₯α³ α¨α₯ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βαβαα₯ ααβαα ααβαβαβαα ααβαβα£αα€ ααβαβαβα₯βα±α αα»α α¨αβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«ααα₯ α€α΅α αα ααααα αααα£αα₯ ααααα₯α±α αα¨α¨α» α¨αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α«ααα₯ α€α΅α αα αααααα αααα£αα€ ααααα₯α±α αα¨α¨α» α¨αααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α« α«αͺαα£ ααα ακ¬αα α«αα³ααα€ α£ α«αα΄κ¬αα« ααα΄κ¬α α£αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α« α«αα£ ααα αξ½αα α«αα³ααα€ α α«αα°ξ³αα« ααα°ξ³α α£αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ikka Yaak'ooba gollen med'inaw kawutanawaa; Aa kawutetsawukka wurssetsay baawaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ikka Yayiqooba gollen medhinaw kawutanawaa; A kawutethawukka wurssethay baawa" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ikka Yayiqooba gollen medhinaw kawutanawaa; A kawutethawukka wurssethay baawaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi Isra7eele nayta bollan mernaas kawotana; iza Kawoteththaskka wurseththi deennaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α’α΅α«α€α ααα³ α¦αα αααα΅ α«αα³αα€ α’α α«αα΄ξ³α΅α« ααα΄ξ² α΄αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α’α΅α«αα ααα³ α¦αα αααα΅ α«αα³αα€ α’α α«αα΄κ¬α²α« ααα΄κ¬ α΄αβ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi Isra7eelle nayta bollan medhinas kawotana, iza kawotethaskka wurisethi deenna.β
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I Yayqooba sheeshaa bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α«ααα£ αΌα» α¦α ααͺαα α«αα³αα€ α’α« α«αα΄κ¬α΅ αα α£αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α«ααα£ αΌα» α¦α αααα α«αα³αα€ α₯α« α«αα°ξ³α΅ αα α£αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I Yayqooba sheesha bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I Yayqooba sheeshaa bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«ααα₯α α€α΅ αα ααααα αααα£αα€ ααααα₯α±α αα»α α¨αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯α΅α«α€αα αα αααααα αααα£αα€ ααααα₯α±α αα¨α¨α» α¨αααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α£α₯ α€α΅ α«α₯αα₯ αααα£αα αααα΅ α₯α©α’ ααααα΅α±αα ααα³α₯α³ α¨α₯ααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α£α₯ α€α΅ α«α₯αα₯ αααα£αα αͺααα΅ α₯α©α‘ αααα΅α± αΈα£ ααα³α₯α³ α¨α₯ααα’