Luke 1:39 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα«α α΅α α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£ α°αα²α£ αα₯ α£α½α«αα‘ αα₯ ααα² α¨α°α ααα³ α°αα¨α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα«α αα«α΅ ααβα«α αα₯α α°αβα£α½α€ αα° α°α«βα«βαα ααα αα° ααα³ α¨α°βαα α°α¨βα°α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«αα α αα« αα«α΅ α°αα₯α³ αα° α°α«α«αα α αα αα° ααα³ α¨α°α αα₯α αα£α½α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«αα α α₯ααα« ααα΅ α°αα₯α³ αα° α°α«α«αα α αα α ααα³ αα°αα΅αα α¨α°α αα₯α αα°α½α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα«αα« α α£αα ααΆα α΄αα³α΄ αͺα ααα²α« αͺαα³ αα΄α α΄αα« α’α² α«α³α α€αα α¬α³α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα«αα« α α αα ααΆα α°αα³α° αα ααα΅α« ααα³ αα°α α°α₯α« α₯α΅ α«α³α α€αα α¨α³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mayraamakka he agenaa giddon denddaade killi zoozetiyaa Yihudaa gaden de'iyaa itti katamaa elleella kesaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Mayraamakka he agenaa giddon denddaade killi zoozetiyaa Yihudaa gaden de7iyaa itti katamaa elleella kesaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Mayraamakka he agenaa giddon denddaade killi zoozetiyaa Yihudaa gaden de7iyaa itti katamaa elleella kesaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maaramakka he wode matara eesota dendada pude gezze deren diza issi Yuhuda katama badus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«αα« α αα΄ αα³α« α€αΆα³ α΄αα³α³ αα΄ αα α΄α¬α α²α α’α² α©αα³ α«α³α α£α±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«αα« α αα΄ αα³α« α€αΆα³ α΄αα³α³ αα΄ αα α΄α¬α α²α α’α² α©αα³ α«α³α α£α±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maaramakka he wode matara eesota denddada pude geze deren diza issi Yuda katama badus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Mayraama he saaminttan denddada Yihuda biittan de7iya issi geze katama basu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα«α α α³ααα³α α΄αα³α³ αͺαα³ α’α³α α΄αα« α’α² αα α«α³α α£α±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα«α α α³ααα³α α°αα³α³ ααα³ α’α³α α°α₯α« α₯α΅ α°α¨α α³αα« α«α³α α£α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Mayraama he saamintan dendada Yihuda biittan de7iya issi derey dariya katama basu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Mayraama he saaminttan denddada Yihuda biittan de7iya issi geze katama basu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«αα α αα«α α°αα α αα₯αα΅ α°αα₯α³ αα° α°αα α ααα£ αα° α αα΅ α¨ααα³ α¨α°α αα°α½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα ααα«α α α°α«α«αα α ααα³ α αα αα³αα½α α¨α°α α αα₯αα΅ α°αα₯α³ αα°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α°α αααα²α³α΅ α₯α²α£α°αα₯ ααα«α ααα’α α£α₯ α₯αα£α³α΅ ααα³ αα₯ α₯α΅αα¨α₯ ααα² αΈα°α α°α¨α α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α α² αα α₯α² ααα«α α°αα΅α€α΅α‘ α°ααα’α α΅α ααα£α ααα³ αα₯ ααα² αα² α°α¨α α΅α’