Luke 1:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ እተማህርኩምሉ ነገራት ርግጽ ምዃኑ ምእንቲ ኽትፈልጡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የተ​ማ​ር​ኸ​ውን የነ​ገ​ሩን እው​ነት ጠን​ቅ​ቀህ ታውቅ ዘንድ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚህም ስለ ተማርካቸው ነገሮች እርግጠኛነት በደንብ እንድታውቅ ብዬ ነው።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssa ubbaa ta ooththizay ne tamaardayssi tuma gididayssa nena ero guussassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሳ ኡባ ታ ኦዛይ ኔ ታማርዳይሲ ቱማ ጊዲዳይሳ ኔና ኤሮ ጉሳሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃይሳ ዉርሲሳ ታ ኦꬂዛይ ኔ ታማሪዳይሲ ቱማ ጊዲዳይሳ ኔና ኤሮ ጉሳሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Haysa wurssa ta oothizay ne tamaaridaysi tuma gididayssa nena ero guussassa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessika, ne tamaaridabay tuma gideyssa erisanaassa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሲካ፥ ኔ ታማሪዳባይ ቱማ ጊዴይሳ ኤሪሳናሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስካ፥ ነ ታማርዳባይ ቱማ ግደይሳ ኤርሳናሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessika, ne tamaaridabay tuma gideysa erisanaasa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessika, ne tamaaridabay tuma gideyssa erisanaassa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህንም የማደርገው የተማርኸው ነገር እውነተኛ መሆኑን እንድታውቅ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህንንም ማድረጌ የተማርከውን ትምህርት እውነተኛነት በደምብ እንድትረዳ ብዬ ነው።

Amharic Tigrinya 2011

ኣታ ኽቡር ቴዎፍሎስ፡ ኣነ ኸኣ ንዂሉ ኣዳላዲለ ኻብ ጥንቲ ስዒበዮ እየ እሞ፡ ሓቂ እቲ እተምሀርካዮ ምህሮ ኣጸቢቕካ ምእንቲ ኽትፈልጥሲ፡ በብተራኡ ኽጽሕፈልካ ይረኣየኒ ኣሎ።