Luke 1:40 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብ ቤት ዘካርያስ ኣትዩ ድማ ንኤልሳቤጥ ሰላም በላ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ወደ ዘካ​ር​ያስ ቤትም ገብታ ለኤ​ል​ሣ​ቤጥ ሰላ​ምታ ሰጠ​ቻት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ተሳለመቻት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወደ ዘካርያስም ቤት ገብታ ለኤልሳቤጥ ሰላምታ ሰጠቻት።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዛካራሳ ጎሌ ጌላዴ ኤልሳቤፆ ሳሮታዱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዛካራሳ ጎለ ገላደ ኤልሳቤጾ ሳሮታዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Zakkaraasa golle gelaade Elssaabees'o sarotaaddu.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Zakkaraasa golle gelaade Elssaabeexo sarotaaddu.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Zakkaraasa golle gelaade Elssaabeexo sarotaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Zakaraasa keeththe gelada Elsabeexo sarotadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዛካራሳ ኬ ጌላዳ ኤልሳቤጾ ሳሮታዱስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዛካራሳ ኬꬄ ጌላዳ ኤሊሳቤፆ ሳሮታዱስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Zakarassa keethe geladakka Elsabeexxo sarotadus.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Zakkariyaasa soo gelada Elsabeexo sarothasu.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዛካሪያሳ ሶ ጌላዳ ኤልሳቤፆ ሳሮꬃሱ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዛካርያሳ ሶ ገላዳ ኤልሳቤፆ ሳሮሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Zakaryaasa soo gelada Elsabeexo sarothasu.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Zakkariyaasa soo gelada Elssabeexo sarothasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወደ ዘካርያስ ቤትም ገብታ ለኤልሳቤጥ ሰላምታ አቀረበች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ ዘካርያስ ቤትም ገብታ ለኤልሳቤጥ ሰላምታ ሰጠቻት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብ እንዳ ዘካርያስ ኣትያ ድማ፥ ንኤልሳቤጥ ሰላም በለታ።

Amharic Tigrinya 2011

ናብ ቤት ዘካርያስ ኣትያ ኸኣ፡ ንኤልሳቤጥ ሰላም በለታ።