Luke 1:43 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጽእ ከላ ካበይ መጺኡኒ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጪ ዘንድ እኔ ምንድን ነኝ?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት ይሆንልኛል?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የጌታዬ እናት ወደ እኔ መምጣትዋ እንዴት ያለ ነገር ነው?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኔኒ ታ ጎዳ ዳያ ታኮ ያናው ታኒ ኦኔ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ኔን ታ ጎዳ ዳያ ታኮ ያናዉ ታን ኦኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni ta Godaa daaya taakko yaanaw taani oonee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Neeni ta Godaa daaya taakko yaanaw taani oone?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Neeni ta Godaa daaya taakko yaanaw taani oone?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta Godaa aaya taakko yaada tana oychchanaas tani oonee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ታ ጎዳ ኣያ ታኮ ያዳ ታና ኦይቻናስ ታኒ ኦኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ታ ጎዳ ኣያ ታኮ ያዳ ታና ኦይቻናስ ታኒ ኦኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta Goda aaya taako yada tana oychanas tani oonee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hanoshin, ta Godaa aaye, neeni taakko yaana mela taani oonee?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሃኖሺን፥ ታ ጎዳ ኣዬ፥ ኔኒ ታኮ ያና ሜላ ታኒ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሀኖሽን፥ ታ ጎዳ አየ፥ ኔኒ ታኮ ያና መላ ታኒ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hanoshin, ta Godaa aaye, neeni taako yaana mela taani oonee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hanoshin, ta Godaa aaye, neeni taakko yaana mela taani oonee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለመሆኑ የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እኔ ማን ነኝ?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የጌታዬ እናት ልትጐበኘኝ መምጣትዋ ለእኔ እንዴት ያለ ታላቅ ክብር ነው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እኖ ጐይታይ ናባይ ክትመፂኸ፥ እዙይ ይግብአኒ ድዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ኣደ ጐይታይ ናባይ ክትመጺኸ፡ እዚ ኻበይ ኰነለይ፧