Luke 1:56 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα«α α΅α α°αα΅α° ααα α£α’α αα΅α£ αΈααα΅α‘ αα₯ α€α³ αΈα£ α°ααα°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα«βαα α¦α΅α΅ αα α«α
α α α₯βαβα΅α ααα΅ α°αβαβα α½α€ α¨αα
α αβαα αα° α€α· α°αβαβα°α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«αα α¦α΅α΅ αα α¨αα«α
α α α₯αα΅α ααα΅ α°ααα α½ αα° α€α΅αα α°ααα°α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«αα α¦α΅α΅ αα α«α
α α α₯αα· ααα΅ α°ααα α½α€ α¨αα«α αα° α€α΅α α°ααα°α½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα«αα« αα α£αα α¬α α€αα³α€α αα³α ααααα ααͺα«α α£α¬ αα α²αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα«αα« αα α αα α¬α α€αα³α€α½ αα³α ααα¦αα ααα«α α£α¨ αα α΅αα±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mayraamakka heezzu agenaa keena Elssaabees'i matan gam"owaappe guyyiyaan bare golle simmaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Mayraamakka heezzu agenaa keena Elssaabeexi matan gami77owaappe guyyiyan bare golle simmaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Mayraamakka heezzu agenaa keena Elssaabeexi matan gami77owaappe guyyiyan bare golle simmaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maaramakka Elsabeexi achchan heedzdzu agina sire gam7ada baso simmadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«αα« α€αα³α€αΊ α£α»α αξ α£αα α²α¬ ααα£α³ α£αΆ α²αα±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«αα« α€αα³α€α α£α»α ακ¬ α£αα α²α¬ αααα³ α£αΆ α²αα±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Maaramakka Elsabeexxi achchan heezzu agina sire gam7ada ba so simadus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Mayraama Elsabeexi matan heedzu ageena mela gam77ada ba soo simmasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα«α α€αα³α€α αα³α ακ¬ α£αα αα αααα³ α£ αΆ α²αα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα«α α€αα³α€α
αα³α αξ α αα αα ααα α³ α£ αΆ α΅αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Mayraama Elsabeexi matan heedzu ageena mela gam7ada ba soo simmasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Mayraama Elssabeexi matan heedzu ageena mela gam77ada ba soo simmasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«αα α¦α΅α΅ αα α«α
α α€αα³α€α₯ ααα΅ α¨αα¨α½ α αα αα° α€α· α°ααα°α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα«αα α¨α€αα³α€α₯ αα α¦α΅α΅ αα α«α½α α¨αα¨α½ α αα αα° α€α΅α α°ααα³ αα°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα«α αα°αα΅α° ααα αα£ααα₯ αα΅ α€αα³α€α₯ α°ααα£α₯ α₯α΅ααͺα‘ αα₯ ααα£ α°ααα°α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«α α£α΅α³α΅ α°αα΅α° ααα αα£αα αα΅α£ αααα΅α‘ α°αα α¨α£ αα₯ α€α³ α°ααα°α΅α’