Luke 1:57 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኤልሳቤጥ ድማ ክትሓልፍ ምሉእ ግዜኣ በጽሐ። ወዲ ድማ ወለደት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኤ​ል​ሣ​ቤ​ጥም የመ​ው​ለ​ጃዋ ጊዜ ደረሰ፤ ወንድ ልጅም ወለ​ደች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፤ ወንድ ልጅም ወለደች።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኤልሳቤፂዉካ ዬሊያ ዎዲ ጋኪና፥ ኣቱማ ናዓ ዬላዱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤልሳቤጽዉካ የልያ ዎዲ ጋክና፥ አቱማ ናኣ የላዱ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Elssaabees'iwukka yeliyaa wodii gakkina, attuma na'aa yelaaddu.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Elssaabeexiwukka yeliyaa wodii gakkina, attuma na7aa yelaaddu.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Elssaabeexiwukka yeliyaa wodii gakkina, attuma na7aa yelaaddu.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Elsabeexis yelo gallassay gakkiin attuma naa yeladus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤልሳቤጺስ ዬሎ ጋላሳይ ጋኪን ኣቱማ ና ዬላዱስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኤሊሳቤፂስ ዬሎ ጋላሳይ ጋኪን ኣቱማ ና ዬላዱስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Elsabeexxis yelo gallassay gakin attumma na yeladus.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Elsabeexis yelo qammay gakkin adde na7a yelasu.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤልሳቤፂስ ዬሎ ቃማይ ጋኪን ኣዴ ናዓ ዬላሱ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤልሳቤፅስ የሎ ቃማይ ጋክን አደ ናአ የላሱ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Elsabeexis yelo qammay gakin adde na7a yelasu.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Elssabeexis yelo qammay gakkin adde na7a yelasu.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ቀን ደረሰ፤ ወንድ ልጅም ወለደች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤልሳቤጥ የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰና ወንድ ልጅ ወለደች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤልሳቤጥ እትወልደሉ ጊዜ በፅሐ፤ ወዲ ድማ ወለደት።

Amharic Tigrinya 2011

ኤልሳቤጥ ክትወልድ ኣዋርሓ በጽሔ ወዲውን ወለደት።