Luke 1:6 β Compare Translations
18 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα²α¦α α΅α α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α»α΅αα α₯α
α α΅α₯ααα΅α α΅ααα³α΅α α₯ααα£α₯αα α₯αα ααα
α₯ ααααα± αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα±α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α»α΅βαα αα α©α€ α α₯βαβαβα βα₯βαα α₯αβαβα΅α α α΅βα₯βαβαα αα α«α ααα α¨αβαα± αα α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα±α α αα³ α΅α₯ααα αααα΅ αα α«α ααα α₯α¨αα± α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅αα αα α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅αα αα α©α€ α αα³ α΅α₯ααα΅α αααα΅ αα α«α ααα ααααα± αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα±α« αα³ α£αααα α΄α« α³αͺα²α΄ ααα«ααα³α α«κ¬ α£αα³α αα³ α²ακ¬α α΄αα« ααα±αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α±α« αα³ α αααα α΄α« α³αα²α° ααα«ααα³α α«ξΌ α£αα³α αΎα³ α΅αξ³α α°α₯α« α½αα±αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Laa"atuukka Godaa azazuwaanne seeraa darissiide naagiyaawanttanne kad'ee banttaan S'oossaa sintsan de'iyaa s'illatuwaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Laa77atuukka Godaa azazuwanne seeraa darissiide naagiyaawanttanne kadhee banttaan Xoossaa sinthan de7iyaa xillatuwaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Laa77atuukka Godaa azazuwanne seeraa darissiide naagiyaawanttanne kadhee banttaan Xoossaa sinthan de7iyaa xillatuwaa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nam77ayka Godaa woganne kiita ubbaa naagidi borey baynna Xoossaa sinthan xillotethan de7idosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααααα« αα³ ααα αͺα³ α‘α£ ααα² α¦α¬α α£αα αα³ α²ακ¬α ααα΄κ¬α α΄ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα αα« αα³ ααα αͺα³ α‘α£ ααα΅ α¦α¨α α£αα αα³ α΅αξ³α α
αα°ξ³α α°α₯αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nam7ayka Godaa wogaanne kiita ubbaa naagidi borey bayna Xoossaa sinthan xillotethan de7idosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nam77ayka Godaa wogaanne kiita ubbaa naagidi borey baynna Xoossaa sinthan xillotethan de7idosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα±α α¨αα³α α΅α₯ααα α₯ααα΅ αα α α₯αα α«α ααα α¨ααα©α£ α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅αα αα α©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα±α α α₯ααα α₯αα αα΅ α»α΅αα αα α©α€ α¨αα³αα α΅α₯ααα α₯ααα΅ α«α ααα αα α₯α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα²α¦α α¨α α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯ααα₯ α₯α
α α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯ααα αααα±αα₯ α₯αα ααα ααααα± αα΅αα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα²α¦α α¨α£ α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α»α΅αα αα α©α’ α₯αα α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯ααα αααα±α α₯αα αα΅αα΅ ααΈα± αα α©α’