Luke 1:62 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንኣቦኡ ድማ ከመይ ጌሩ ኪጽዋዕ ከም ዚደሊ ትእምርቲ ገበሩሉ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
አባቱንም ጠቅሰው፥ “ማን ሊሉት ትወዳለህ?” አሉት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አባቱንም ማን ሊባል እንዲወድ ጠቀሱት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ማን ተብሎ ቢጠራ እንደሚወድ አባቱንም በምልክት ጠየቁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኣ ኣባ፥ ኦና ጊያ ሱንꬃን ፄጌታናው ኮዪንቶ ፆርሲ ኦቼዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አ አባ፥ ኦና ግያ ሱንን ጼገታናዉ ኮይንቶ ጾርስ ኦቼድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa aabba, oona giyaa suntsan s'eegettanaw koyyintto s'orssi oochcheeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A aabba, oona giyaa sunthan xeegettanaw koyyintto xorssi oochcheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A aabba, oona giyaa sunthan xeegettanaw koyyintto xorssi oochcheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aaway Zakaraasi Naaza oona giidi sunththana koyidaakko malatan oychchida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኣዋይ ዛካራሲ ናዛ ኦና ጊዲ ሱንና ኮዪዳኮ ማላታን ኦይቺዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኣዋይ ዛካራሲ “ናዛ ኦና ጊዲ ሱንꬃና ኮዪዳኮኔ” ማላታን ኦይቺዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Aaway Zakarassay naaza oona giidi sunthana koyidakonne malaatan oychchida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya aaway oona gidi sunthaneekko eranaw koyidi iya malla oychchidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኢያ ኣዋይ ኦና ጊዲ ሱንꬃኔኮ ኤራናው ኮዪዲ ኢያ ማላ ኦይቺዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እያ አዋይ ኦና ግድ ሱንነኮ ኤራናዉ ኮይድ እያ ማላ ኦይችዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya aaway oona gidi sunthaneko eranaw koyidi iya malla oychidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya aaway oona gidi sunthaneekko eranaw koyidi iya malla oychchidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
አባቱንም ምን ስም ሊያወጣለት እንደሚፈልግ በምልክት ጠየቁት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከዚህም በኋላ አባቱን፦ “ልጅህ ማን ተብሎ እንዲጠራ ትፈልጋለህ?” ብለው በምልክት ጠየቁት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነቦኡ ድማ ስሙ መን ክበሃል ከም ዝደሊ፥ እናመልከቱ ጠየቕዎ።
Amharic Tigrinya 2011
ነቦኡ ድማ፡ እንታይ ኪስመ ኸም ዚደሊ፡ እናኣመልከቱ ሐተትዎ።