Luke 1:64 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α΅α α£α α°αΈαα°α‘ αααα± α΅α α°αα΅αα‘ α°αα¨α α αα£ααα½ α£αα΅αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αβαβαα α α α°α¨βαα°α€ α αβα°βα βα±α α°αβαα¨α€ α₯αβαβα βα₯βαβαβαα α αβα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«αααα α α α°α¨αα° ααα±α α°αα³ α₯ααα α₯αααα α₯α¨α£α¨α¨ α°ααα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αααα α α α°α¨αα°α€ ααα±α α°αα³α€ α₯ααα α₯αααα α₯α«αα°αα α°ααα¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα« αα«α«α³ αΆαα αΆα¬α΄α³α₯ α£ α’αααα³αα« α’αα²α αα³α« αΆαα³α₯ αα³α« ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα« αα«α«α³ αΆαα αΆα¨α΄α³α₯ α α₯αα»αα³αα« α₯αα΅α αα³α« αΆαα³α₯ αΎα³α« ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewankka Zakkaraasa doonay dooyetteedda, Aa ins's'arssaykka bilettina haasayaa doommeedda, S'oossaakka galateedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewankka Zakkaraasa doonay dooyetteedda, A inxxarssaykka bilettina haasayaa doommeedda, Xoossaakka galateedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewankka Zakkaraasa doonay dooyetteedda, A inxxarssaykka bilettina haasayaa doommeedda, Xoossaakka galateedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heerakka Zakaraasa doonay pogettidi inxarsi birshettiin Xoossaa galata oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α« αα«α«α³ αΆαα ααα²α² α’αα»αα² α’ααΌα²α αΎα³ ααα³ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α« αα«α«α³ α±αα ααα²α² α’αααα² α’ααΌα²α αα³ ααα³ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Heeraka Zakarassa duunay pogettidi inxarssay birshettin Xoossa galata oykides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iira Zakkariyaasa inxarssay bilettis, Xoossaa galatishe odetethi oykkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« αα«αͺα«α³ α’αααα³α α’αα²α΅α₯ αα³ ααα²αΌ α¦α΄α΄κ¬ α¦ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α« αα«αα«α³ α₯αααα³α α₯αα΅α΅α₯ αα³ ααα΅αΈ α¦α°α°ξ΅ α¦ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iira Zakaryaasa inxarsay biletis, Xoossaa galatishe odetethi oykis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iira Zakkariyaasa inxarssay bilettis, Xoossaa galatishe odetethi oykkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα²α«αα α α α°α¨αα°α€ α αα°α α± α°αα³α€ α₯ααα α₯αααα α₯α«αα°αα αααα ααα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα αα«αα«α΅ α αα°α α± α°ααΆαα΅ αααα α»αα€ α₯ααα α₯αααα ααα΅αα ααα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα½α α£α α°αΈαα°α€ αα³ααα α°αα΅αα€ αα₯ααα£α₯αααα α£αα΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α‘α₯α‘ α£α α°αΈαα°α‘ αα³ααα α°αα΅αα‘ αα£ααα½ α₯αα£αα΅αα αΈα£ α°αα¨α α’