Luke 1:68 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αα αα₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α ααΉαα’ αα
αα‘ α αΊαα α°α ααα α₯α© α₯αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βαα
α α«ααα₯ ααβαβαβαΉα α΅α
βαβα΅α α«α°βα¨α α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβα΅βααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€α αα³ α ααα αα£α¨αα₯ αα₯ααΆ αααα‘ α€α α α΅ααα ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α₯α΅α«α€α αα³ α ααα αα£α¨αα€ αα₯ααΆ αααα‘ α€α α α΅ααα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α’α΅α«ααα« αα³α αα³α α£αααΆα€ αͺα΄ α£α¬ α£α³ ααα΄α³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα₯α΅α«α€αα« αα³α αΎα³α α αααΆα€ αͺα° α£α¨ α α³ αΎαα΄α³α ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Israa'eeliyaa Goday S'oossay anjjetto; yiide bare asaa s'omooseeddanne wozeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Israa7eeliyaa Goday Xoossay anjjetto; yiide bare asaa xomooseeddanne wozeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βIsraa7eeliyaa Goday Xoossay anjjetto; yiide bare asaa xomooseeddanne wozeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Yiidi ba asaa ashshida gishshas Isra7eele Xoossi galatetto.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αͺα² α£ α£α³ α£αΊα³ αα»α΅ α’α΅α«α€α αΎα² ααα΄αΆα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαͺα² α£ α£α³ α£αΊα³ αα½ α’α΅α«αα αα² ααα΄αΆα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
yiidi ba asa ashshidda gish Isra7eele Xoossi galatetto gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βIsra7eeliya Goday galatetto, yidi ba asaa wozis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α’α΅α«ααα« αα³α ααα΄αΆα₯ αͺα² α£ α£α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα₯α΅α«α€α αα³α ααα°αΆα₯ αα΅ α£ α α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βIsra7eele Goday galatetto, yidi ba asaa wozis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βIsra7eeliya Goday galatetto, yidi ba asaa wozis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α₯α΅α«α€α α αααα£ αα³ ααα΅ααα€ αα₯αΆ ααα‘α α°α€α₯α·ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βααα‘α α ααα¨α΅ α΅α αα αα α΅αα³αα₯ α¨α₯α΅α«α€α α αααα₯ αα³ ααα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα
αα‘ α΅α αα°ααα¨αΆαα αα°α€ααααα₯ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α αα£α¨α½α’
Amharic Tigrinya 2011
αα
αα‘ α΅α αα α½ααα α₯α°α ααααα‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€α αα£α¨α½α’