Luke 1:70 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምቲ ብኣፍ እቶም ካብ ዓለም ዓለም ኣትሒዞም ዝነበሩ ቅዱሳን ነብያቱ እተዛረቦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከጥ​ንት ጀምሮ በነ​በሩ በቅ​ዱ​ሳን በነ​ቢ​ያት አፍ እንደ ተና​ገረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከጥንት ጀምሮ በነበሩት በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሃዌካ ቤኒ ጎዳ ጌሻ ናባቱዋ ዶናን ኦዴቶዋዳን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዌካ በን ጎዳ ጌሻ ናባቱዋ ዶናን ኦደቶዋዳን፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawekka beni Godaa geeshsha nabatuwaa doonaan odettowaadan,

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hawekka beni Godaa geeshsha nabatuwaa doonan odettowaadan,

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hawekka beni Godaa geeshsha nabatuwaa doonan odettowaadan,

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessika beni wode geeshsha nabeta doonan odettidayssa mela,

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሲካ ቤኒ ዎዴ ጌሻ ናቤታ ዶናን ኦዴቲዳይሳ ሜላ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስካ በን ዎደ ጌሻ ናበታ ዶናን ኦደትዳይሳ መላ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessika beni wode geeshsha nabeta doonan odetidaysa mela,

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessika beni wode geeshsha nabeta doonan odettidayssa mela,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህም ጥንት በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረው፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከጥንት ዘመን ጀምሮ በነበሩት በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ እንደ ተናገረ፤

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ በቶም ካብ ጥንቲ ዝነበሩ ብኣፍ ቅዱሳት ነብያት እተዛረቦ፡ ኣብ ቤት ዳዊት ባርያኡ ቀርኒ ምድሓን ኣተንስኣልና፡