Luke 1:71 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αΈαα₯α΅αα α«α₯ α’α΅ α©αα ααΈαα‘α αα₯αα² ααα΅ααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαΆβα»βα½α α₯α
α₯ α¨αβα βαβαα αα α₯α
α«α΅βαα ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³αα α¨αα°α¨αα»α½αα α¨αα αα αα α₯α
ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³αα α¨α ααΆα»α½αα α¨αα αα αα α₯α
ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’ ααα₯ α ααα¬α±ααα ααα α€αα²α«ααα± α©αΊα«α α£α»αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ ααα₯ α ααα¨α±αααα₯ ααα α€αα΅α«ααα± α©α½α«α α α»αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I nuuna, nu morkkatuwaappenne, nuunanna ek'ettiyaawanttu kushiyaappe ashshanaassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I nuuna, nu morkketuwaappenne nuunanna eqettiyaawanttu kushiyaappe ashshanaassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I nuuna, nu morkketuwaappenne nuunanna eqettiyaawanttu kushiyaappe ashshanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi nuna nu morkketappenne, nuna ixxizayta kusheppe ashshees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα α ααα¬α³αα αα α’αΊααα³ α©αΌα α£αΌα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα α ααα¬α³ααα₯ αα α’αααα³ α©αΌα α£αΌα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi nuna nu morketappene, nuna ixxizayta kusheppe ashshees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya ashoy nu morkketappenne nuura eqettiya ubbaa kushiyappe.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α£αΎα α ααα¬α³αα αα« α€αα²α« α‘α£ α©αΊα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α αΎα α ααα¨α³αα αα« α€αα΅α« α‘α£ α©α½α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ashoy nu morketapenne nuura eqetiya ubbaa kushiyape.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya ashoy nu morkketappenne nuura eqettiya ubbaa kushiyappe.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³αα α¨α ααΆα»α½ααα£ α¨α°αα«αͺαα»α½α αα α₯α
ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α ααΆα»α½αα α¨α£ααα«αα»α½α α₯α
α α΅αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ ααα₯α΅ααα₯ α«α₯ α’α΅ α΅αα α₯αΆα ααα¨α©αα αα₯αα² αΈα΅αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αΈαα₯α΅αα α«α₯ α’α΅ α²αα ααΈαα‘αα α¬α΅αααα‘