Luke 1:73 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£α¦α α£α₯ααα αααα αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα βα£βα³βα½α αα βα₯βαβαα α¨αβαβαα ααα α«α΅α₯ ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα α£α³α½α αα α₯ααα α ααα α₯αα°αααα΅ α α΅α³αα°α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α£αα α£α₯α«ααα² α«αα³ α«αα ααααα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α αα α α₯α«ααα₯ α«αα³ α«αα ααααα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nu aawuwaa Abraahaamoo, c'aak'k'eedda c'aak'uwaa k'oppanaw,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nu aawuwaa Abraahaamossi caaqqeedda caaquwaa qoppanaw,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nu aawuwaa Abraahaamossi caaqqeedda caaquwaa qoppanaw,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kase nu aawaa Abrahaames caaqqidayssa qoppana malanne nu morkketa kusheppe izi nuna kessiin nuni izas baboy baynda ooththanaassinne nu diza wode ubbaan ba sinththan nuna geeshshateththaninne xilloteththan essanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α΄ α α£α α£α₯α«ααα΅ α«αα³αα³ ααα ααα α ααα¬α³ α©αΌα α’α αα α¬α²α αα α’αα΅ α£α¦α α£ααα³ α¦ξ³αα²α α α²α αα΄ α‘α£α α£ α²αξ³α αα αα»α΄ξ³αα αΊαα΄ξ³α α€α³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α«α΄ α α£α α£α₯α«ααα΅ α«αα³αα³ ααα ααα α ααα¬α³ α©αΌα α’α αα α¬α²α αα α’αα΅ α£α¦α α£ααα³ α¦κ¬αα²α α α²α αα΄ α‘α£α α£ α²ακ¬α αα αα»α΄κ¬α ααα΄κ¬α α€α³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Kase nu aawa Abrames caaqqidayssa qopana malane, nu morketa kusheppe izi nuna kessin nuni izas babboy baayndda oothanasinne, nu diza wode wurson ba sinthan nuna geeshshatethanne xillotethan essanassa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu aawa Abrahames caaqqida caaquwa qoppanasinne
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α£α α£α₯α«ααα΅ α«αα³ α«αα αααα²α
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α α α₯α«ααα΅ α«α
α³ α«αα αααα΅α
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu aawa Abrahaames caaqida caaquwa qopanaasinne
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu aawa Abrahames caaqqida caaquwa qoppanasinne
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα α£α³α½α αα α₯ααα α¨αααα ααα ααα°α₯α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα αα αͺα³αα₯ α ααα α¨α°α α αα α£α³α½α αα α₯ααα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α₯α² αα¦α α£α₯ααα ααααα αααα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα¦α α£α₯ααα ααααα ααα αΊα
α αα‘