Luke 1:74 β Compare Translations
18 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α₯αΆα α«α₯ α’α΅ αΈαα₯α΅α ααααα α₯αα ααα αα₯αα² αΈαααααα‘ αα± αα₯αα² αΊα
α α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βαβαΆβα»βα½α α₯α
α΅αα α«α ααβαα΅α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα±α α¨α ααΆα»α½α α₯α
α΅αα α αααα½α αα α«α αααα΅ α α
α΅α΅αα α α½α΅α
α αα± α₯αα΅αααααα α°α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯αα±α α¨α ααΆα»α½α α₯α
α΅αα α«α αααα΅
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α ααα¬α±α α©αΊα«α α¬α²α΄ α«α»α α£αα³α α£α α¦κ¬αα³α αα³ αα² α’αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααα¨α±α α©α½α«α α¨α²α°α₯ α«α»α α£αα³α α α α¦ξ³αα³αα₯ αα³ αα α₯αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
nu morkkatuwaa kushiyaappe kesiide, yashshay banttaan aw ootsanaadan, maataa nuw immeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
nu morkketuwaa kushiyaappe kesiide yashshay banttaan aw oothanaadan maataa nuussi immeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
nu morkketuwaa kushiyaappe kesiide yashshay banttaan aw oothanaadan maataa nuussi immeedda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
nu morkketa kusheppe kessidi yashshi baynna iya haggaazana melassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α ααα¬α³ α©αΌα α¬α²α² α«αΊ α£αα α’α« αααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα¨α³ α©αΈα α¨α΅α΅ α«α½ α£αα α₯α« αααα ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
nu morketa kushepe kessidi yashshi bayna iya haggaazana melasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
nu morkketa kusheppe kessidi yashshi baynna iya haggaazana melassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α ααΆα»α½α α₯α
α αα₯αΆα£ α«α αααα΅ α₯αα΅ααααααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α΅ααα αα α¨α ααΆα»α½α α₯α
αα» αα₯α°αα₯ α«α αααα΅ α₯αα΅αααααα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α’α΅ ααα₯α΅α α΅αααα₯ α₯αα αααα΅ αααααΎα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα΅α΅αα α₯α½α΅α
α α₯αα ααα΅α α£α₯ α
α΅αα‘ α»α₯ α’α΅ αΈαα₯α΅α α΅ααα α₯αα αααα΅ α¨ααααΎ α’αα’