Luke 1:75 β Compare Translations
17 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α΅αα α½α΅α
α α£α₯ α
α΅αα‘α‘ α΅α αααα΅α³α΅ αααα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α
βα΅βα΅βαα α α½βα΅α
α αα± α αβαβαβα½α αα α₯αβα΅βαβαβαβα¨α αα°βα α ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα½α αα α α
α΅α΅αα α α½α΅α
α αα± α₯αα΅αααααα α°α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αααα«α₯ αα α αα²α« α‘α£α αα»α΄κ¬αα ααα΄κ¬α α£α¬ α²ακ¬α α€α³α α²α«α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα«α₯ αα α αα΅α« α‘α£αα₯ αα»α°ξ³αα α½αα°ξ³αα₯ α£α¨ α΅αξ³α α€α³α α΅α«α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hawenneekka, nuuna nu wodiyaa ubbaan, geeshshatetsaaninne s'illotetsaan, bare sintsaan essana diraassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hawenneekka, nuuna nu wodiyaa ubbaan geeshshatethaaninne xillotethaan bare sinthaan essana diraassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hawenneekka, nuuna nu wodiyaa ubbaan geeshshatethaaninne xillotethaan bare sinthaan essana diraassa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu laytha ubban geeshshatethaninne xillotethan ba sinthan nuna essanaassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αακ¬ α‘α£α αα»α΄κ¬αα ααα΄κ¬α α£ α²ακ¬α αα α€α³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααξ³ α‘α£α αα»α°ξ³αα α
αα°ξ³α α£ α΅αξ³α αα α€α³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu laytha ubban geeshshatethaninne xillotethan ba sinthan nuna essanaasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu laytha ubban geeshshatethaninne xillotethan ba sinthan nuna essanaassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αααα½αα αα α α
α΅α΅αα α α½α΅α
α αα± αα«ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α αααα³α½α ααα ααα₯ α α₯ααα α₯αα αα΅ α α
α΅α΅αα α α½α΅α
ααα α₯αα΅αα½α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α
α ααα α
ααα΅αααα₯ α£α₯ α
α΅αα‘ α₯αα΅α΅αα α₯α
α΅α
αα₯ αα₯αα² α½ααααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα΅α΅αα α₯α½α΅α
α α₯αα ααα΅α α£α₯ α
α΅αα‘ α»α₯ α’α΅ αΈαα₯α΅α α΅ααα α₯αα αααα΅ α¨ααααΎ α’αα’