Luke 1:76 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ αα₯α½αΆ ααα΅α‘ ααα΅α³α± α¨α°α³α α£α₯ α
α΅α αα½ α₯ααα£α₯αα αα΅α¨αα΅ α΅α ααα«α‘ αα₯αͺ α₯α² ααα αα΅α₯αα α’α»α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα°α αααα₯ α¨αβαα αα’α α΅α£βαβαα
α€ ααβαβα±α α΅α βαα ααα΅ α αα± α΅αβα³βαβα
αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α αα° ααα ααα₯ α¨ααα αα’α α΅α£ααα
α₯ αααα±α αα΅α αα α αα³ αα΅ α΅αα³αα
αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α αα° ααα αα! α¨ααα αα’α α΅α£ααα
α€ αααα±α αααααα΅ α αα³ αα΅ α΅αα³αα
αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααͺα΄α«α₯ ααα₯ α³ αααα₯ κ¬α αα³ αα’α« αα΄α³αα³α€ α¦αα« ααα³αα αα³α α²ακ¬α α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααͺα°α«α₯ ααα₯ α³ αα αα₯ ξΎα αΎα³ αα₯α« αα°α³αα³α€ α¦αα« ααα³αα αα³α α΅αξ³αα₯ α£αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Zaariidekka, neenoo, ta na'aw, D'ok'k'a S'oossaa nabiyaa geetettanaassa; ogiyaa giigissanaw Godaappe sintsanna, baanaassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Zaariidekka, neenoo, ta na7aw, Dhoqqa Xoossaa nabiyaa geetettanaassa; ogiyaa giigissanaw Godaappe sinthanna baanaassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Zaariidekka, neenoo, ta na7aw, Dhoqqa Xoossaa nabiyaa geetettanaassa; ogiyaa giigissanaw Godaappe sinthanna baanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Godaa oge giigsanaas ne izappe sinththara biza gishshas ta naazoo neni wogga Xoossaa nabe geetettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ α¦α ααα³αα΅ α α’αα α²αξ³α« α’α αα»α΅ α³ αα αα αα αΎα³ αα€ αα΄α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ α¦α ααα³αα΅ α α’αα α²ακ¬α« α’α αα½ α³ αα αα αα αα³ αα€ αα΄α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Goda oge giigissanas ne izappe sinthara biza gish ta naazo neni woga Xoossa nabe geetetana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi laa na7aw, neeni Ubbaafe Bolla Xoossaa nabe geetettana. Godaa ogiya loythanaw ne iya sinthan baana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² α αααα₯ αα α‘α£α α¦α αα³ αα€ αα΄α³αα’ αα³ α¦αα« αακ¬αα α α’α« α²ακ¬α α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α αα αα₯ αα α‘α£α α¦α αα³ αα αα°α³αα’ αα³ α¦αα« ααξ³αα α α₯α« α΅αξ³α α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi la na7aw, neeni Ubbaafe Bolla Xoossaa nabe geetetana. Godaa ogiya loythanaw ne iya sinthan baana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi laa na7aw, neeni Ubbaafe Bolla Xoossaa nabe geetettana. Godaa ogiya loythanaw ne iya sinthan baana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα°ααα α αα° ααα ααα€ α¨ααα αα’α α΅α£ααα
α€ α¨αα³α αααα΅ αααααα΅ α αα± α΅αα³αα
αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α αα° αααα₯ α¨ααα α₯ααα α₯αα αα’α α΅α£ααα
α’ αααα±α αααααα΅ αα΅αα
α αα³ αα΅ α΅αα³αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α³ α
αααα αααα² ααα αα΅αααα₯ αα
α΅α α₯ααα£α₯αα αα΅α¨αα΅ α’α» α₯αα₯ αα ααα αα’α α°α₯ααα« α½α΅α
αα α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα»αα‘ αα΅α» α΅α αα
αα‘ α₯αα΅αα΅ αα’α£αΆα ααα α΅ αα΅αα αα΅α
α¦αα‘ ααα± αΈα°αααα‘ αα
α΅α ααα³ α½α΅α¨αα΅ α’α» α₯αα‘ αα₯αͺ ααα αα΅α₯αα α’α»α’