Luke 1:77 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα
αα‘ α₯αα΅αα΅ αα’α£αΆα ααα α΅ αα΅αα αͺα
α¦αα‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’βα βα³βαΈα αα°βα¨βαβαβαΈα ααα΅ αα΅βαβαβα³βαΈβαα α₯αβα²βα«βαα αα βαβαα₯ α΅α°βα£βαΈα ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα
α α¨αα’α α³αΈα α΅αα¨α΅ α¨αααα α¨αα³α α₯ααα΅ αααα‘ α΅α°α£αα
α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α αα’α α³αΈα α΅αα¨α΅ α¨αα³αα α₯ααα΅ αααα‘ α΅α°α£αα
α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£α³ ααα« ααͺα« α£αΆα΄κ¬ α€α« α‘αα±ααΆ α’ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α³ ααα« ααα« α αΆα°ξ³ α€α«α₯ α‘αα±ααΆ α₯ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Asaa nagaraa maariyaa atotetsaa eraa, unttunttoo immanaassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Asaa nagaraa maariyaa atotethaa eraa unttunttoo immanaassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Asaa nagaraa maariyaa atotethaa eraa unttunttoo immanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asay ba nagarappe maarettida gishshas deres atoteththa erateth ne immana mala,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α³α α£ ααα«α αα¬α²α³ αα»α΅ α΄α¬α΅ α£αΆα΄ξ³ α€α«α΄ξ΅ α α’αα ααα₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£α³α α£ ααα«α αα¬α²α³ αα½ α΄α¬α΅ α£αΆα΄κ¬ α€α«α΄κ¬
α α’αα αα
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Assay ba nagarappe maaretida gish deres attotetha erateth ne immana mala
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entta nagaray qushettin, entti atotethi demmanayssa ne Godaa deriyas odana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα³ ααα«α ααΌα²αα₯ α€αα² α£αΆα΄κ¬ α΄αααα³ α αα³ α΄αͺα«α΅ α¦α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ ααα«α ααΈα΅αα₯ α€αα² α αΆα°ξ΅ α°αααα³ α αα³ α°αα«α΅ α¦α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta nagaray qushetin, enti atotethi demmanaysa ne Godaa deriyas odana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entta nagaray qushettin, entti atotethi demmanayssa ne Godaa deriyas odana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα’α α³αΈαα α΅αα¨α΅ α¨αααα³αΈα α¨α°αα£α€ αααα‘ α¨αα³αα αααα΅ α΅α°α₯ ααα΅α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α αα’α α³αΈαα αα
α α ααα΅ α¨αα³αα αααα΅ αα°α£αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα’α£αΆα αα΅αα΅ αα¨α½α‘αα₯ αα α΅ααα΅ ααα α΅α₯ αα
αα‘ α½α΅α
α₯ α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα»αα‘ αα΅α» α΅α αα
αα‘ α₯αα΅αα΅ αα’α£αΆα ααα α΅ αα΅αα αα΅α
α¦αα‘ ααα± αΈα°αααα‘ αα
α΅α ααα³ α½α΅α¨αα΅ α’α» α₯αα‘ αα₯αͺ ααα αα΅α₯αα α’α»α’