Luke 1:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αα α«α
ααα΅ α΅αα£α α£α₯ α
α΅α α£ααα½ α¨α¨α α
α°α α°αΈα°α αα΅αα©α‘
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ α α°βα«α α¨αβα
βαβα΅α α₯α« α αβα βα«βα α΅ ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α ααα α°α« α α₯ααα α₯αα αα΅ α²α«ααααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α ααα α°α« α α₯ααα α₯αα αα΅ α αα
αα΅ α²α«ααααα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² ααα² αα«α«α² α£α¬ α£α α«αα αα³ α²ακ¬α αα³α΄κ¬α α¦κ¬α« αα΄α₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ ααα΅ αα«α«α΅ α£α¨ α£α α«αα αΎα³ α΅αξ³α αα³α°ξ³α α¦ξ΅α« αα°α₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti gallassi Zakkaraasi bare bagga kaallaan S'oossaa sintsan K'eesatetsan ootsiyaa wode,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti gallassi Zakkaraasi bare bagga kaallaan Xoossaa sinthan Qeesatethan oothiyaa wode,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti gallassi Zakkaraasi bare bagga kaallaan Xoossaa sinthan Qeesatethan oothiyaa wode,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Zakaraasi Xoossa sinththan qeeseteththa ooso taray iza gakkiin izi ooththishin
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α«α² αΎα³ α²αξ³α αα΄α΄ξ³ α¦αΆ α³α«α α’α ααͺα α’α α¦ξ²αΊα
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα«α«α² αα³ α²ακ¬α αα΄α΄κ¬ α¦αΆ α³α«α α’α ααͺα α’α α¦κ¬αΊα
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Zakarassay Xoossa sinthan qeessetetha ootho taray iza gakin izi oothishin
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi gallas Zakkariyaasi ba gishuwa maaran Xoossaa sinthan kahinetethan haggaazees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α² ααα΅ αα«αͺα«α² α£ ααΉα αα«α αα³ α²ακ¬α α«ααα΄κ¬α αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ ααα΅ αα«αα«α΅ α£ ααΉα αα«α αα³ α΅αξ³α α«α
αα°ξ³α αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallas Zakaryaasi ba gishuwa maaran Xoossaa sinthan kahinetethan haggaazees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi gallas Zakkariyaasi ba gishuwa maaran Xoossaa sinthan kahinetethan haggaazees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅ αα αα«αα«α΅ α αα΅α‘ α°α«α£ α α₯ααα α₯αα αα΅ α αα
αα΅ α αα«ααααα α΅ ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α¨αα«αα«α΅ α¨αα
αα΅ α‘α΅α αα€α° αα
α°α΅ α ααααα΅ α°α¨α αα αα€ α΅ααα
α₯αα± α α₯ααα α₯αα αα΅ α¨αα
αα±α α ααααα΅ α αααΈα αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα αα«αα«α΅ α₯α°α«α‘α₯ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯ααα₯ α₯αα₯αͺ α½α
αα΅ α¨αααα α₯αα°αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α₯α°α« ααα α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αα₯αͺ α½α
αα΅ αͺαα₯α α¨αα‘