Luke 10:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ α£α₯ αα α₯αα³α α°α»αα α£αα§ α¨αα α°αα₯α₯?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±αα₯ βα α¦βαͺα΅ αα α°α½βαβα α? α₯αβα΄βα΅α΅ α³αβα₯βα£βαα
?β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α αα α¨α°α»αα ααα΅α αα? α₯αα΄α΅α΅ α³αα£αα
? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±αα¦ βα αα αα α°α½αα α? α₯αα΄α΅α΅ α³αα ααα
?β α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄α₯ Β«αα΄ ααα« αααα αααΆα α£α¬? αα α£α« αα΄ α’αα?Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα°α₯ βαα΄ α
αα« αα»αα α»ααΆα α α¬? αα α α« αα° α₯αα?β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, Β«Muse higgiyaa mas'aafan s'aafettowe ayee? Neeni ayaa gaade billay?Β» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, "Muse higgiyaa maxaafan xaafettowe ayee? Neeni ayaa gaade billay?" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, βMuse higgiyaa maxaafan xaafettowe ayee? Neeni ayaa gaade billay?β yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka zaaridi, Β«Woga maxaafan ay geetetti xaafettidee? Izappe nees geliday aazee?Β» giidi oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α« ααͺα²α₯ Β«αα αα»αα α£α αα΄α² α»αα²α΄? α’αα αα΅ ααα³α α£α?Β» αα² α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« ααͺα² βαα αααα α£α αα΄α² ααα²α΄? α’αα αα΅ ααα³α α£α?β αα² α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussaykka zaaridi woga maxaafan ay geeteti Xafettidee? izape nees geliday aazee? giidi oychchides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βMuse maxaafan xaafettiday woygii? Ne waata nabbabay?β yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«αα΄ αααα ααα²α³α ααα? α αα³ αα£α£α?Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βαα° αααα ααα΅α³αα΅ ααα? α αα³ αα£α£α?β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βMuse maxaafan xaafetidaysi woygii? Ne waata nabbabay?β yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βMuse maxaafan xaafettiday woygii? Ne waata nabbabay?β yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅αα£ βα αα α¨α°α»αα ααα΅α αα? α₯αα΄α΅α΅ α³αα₯α ααα
?β α²α ααα°αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α βα αα αα α°α½αα α? α αα₯α α
α΅ α₯αα΄α΅ α΅α¨α³ααα
?β α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα βα£α₯ αα αα΄ α₯αα³α α°α
αα α£α? α₯αα³αα¨ α°αα₯α₯?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα£α‘ α£α₯ αα α₯αα³α α½αα α£αα‘ α¨ααα² α°αα₯α₯α‘ α αα’