Luke 10:3 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα½αα‘ αα£α©α‘ α¨α αααΈα α£α₯ αα₯α¨α α£αα₯α₯ α₯α°α°α©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα±α€ α₯ααα₯ α₯α α₯αα° α αα½ α α°βα΅βαβαα½ αα«βα¨α α₯αβα«βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα±α€ α₯ααα₯ α₯αα° α αα½ α α°α΅ααα½ αα«α¨α α₯αα«α½αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
αα±α€ α₯ααα₯ α₯αα° α αα½ α α°α©ααα½ αα«α¨α α₯αα«α½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α αΆαα³α±αα³α ααα±α ααΆ ααα΄α αͺα³αα₯ α’α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α αΆαα³α±αα³α ααα±α ααΆ α
αα°α αͺα³αα₯ α’α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani dorssatuwaadan wallatuwaa giddo hinttena kiittay, biite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani dorssatuwaadan wallatuwaa giddo hinttena kiittay, biite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani dorssatuwaadan wallatuwaa giddo hinttena kiittay, biite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas biite; dorsati kana suyte giddora biza mala ta inttena yeddays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’α΄α€ αΆαα³α² α«α α±αα΄ ααΆα« α’α αα α³ α’αα΄α α¬α³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’α΄ αΆαα³α² α«α α±αα΄ ααΆα« α’α αα α³ α’αα΄α α¬α³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish biite dorssati sudhume giddora biza mala ta intena yedays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, biite, dorssatada suudhumeta giddo hinttena taani yeddana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α’α΄α₯ αΆαα³α³α³ α±κ¬αα³ ααΆ ααα΄α α³α α¬α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α’α°α₯ α³α α
αα°α αΆαα³α³α³ α±ξΉαα³ ααΆ α¨α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, biite, taani hintena dorsatada suudhumeta giddo yeddana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, biite, dorssatada suudhumeta giddo hinttena taani yeddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
αα±α€ α₯αα° α αα½ α α°α΅ααα½ αα«α¨α α₯αα«α½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα²α
αα±α€ α₯ααα₯ α₯αα° α αα½ α α°α²ααα½ αα«α¨α α₯αα«α½αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°αα αͺα±α€ α₯αα α£α αΈα α£α£ααα₯ αα₯ αα₯αΈα α°αα α₯α°α°α©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅αΉα αͺα±α’ α₯ααα‘ α£α αΈα α£α£αα αα₯ αα₯α¨α α°αα α₯α°α°α©α α£ααΉα’