Luke 11:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ መጸ ድማ፡ ተጸሪጉን ተሰሊሙን ይረኽቦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በመ​ጣም ጊዜ ተጠ​ርጎ አጊ​ጦም ያገ​ኘ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሲመጣም ተጠርጎ አጊጦም ያገኘዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሲመጣም ተጠርጎና ተስተካክሎ ያገኘዋል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚያ ዎዴካ ጎሊ ፒቴቲዴ ጊጎዋ ዴሜ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስምያ ዎደካ ጎሊ ፕተቲደ ጊጎዋ ደሜ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

simmiyaa wodekka gollii pitettiide giigowaa demmee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

simmiyaa wodekka golli pitettiide giigowaa demmee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

simmiyaa wodekka golli pitettiide giigowaa demmee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izappe simmidi yishin kase izi aggi bida keeththay pitettidinne giigi uttidayssa demmees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛፔ ሲሚዲ ዪሺን ካሴ ኢዚ ኣጊ ቢዳ ኬይ ፒቴቲዲኔ ጊጊ ኡቲዳይሳ ዴሜስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢዛፔ ሲሚዲ ዪሺን ካሴ ኢዚ ኣጊ ቢዳ ኬꬃይ ፒቴቲዲኔ ጊጊ ኡቲዳይሳ ዴሜስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Izappe simmidi yishin kase izi aggi bida keethay pitettidinne giigi utidaysa demmes.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

I simmiya wode keethay pitettidi lo77idi de7ishin demmis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢ ሲሚያ ዎዴ ኬꬃይ ፒቴቲዲ ሎዒዲ ዴዒሺን ዴሚስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ስምያ ዎደ ኬይ ፕተትድ ሎእድ ደእሽን ደምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I simmiya wode keethay pitetidi lo77idi de7ishin demmis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

I simmiya wode keethay pitettidi lo77idi de7ishin demmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሲመለስም ቤቱ ተጠራርጐና ተስተካክሎ ያገኘዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተመልሶ ሲመጣ ጸድቶና ተዘጋጅቶ ያገኘዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስ መፀ ድማ፥ ተዀስቲሩን ተመዓራርዩን ይፀንሖ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስ መጸ ድማ፡ ተዀስቲራን ተሰሊማን ትጸንሖ።