Luke 12:25 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ካባኻትኩምከ መን እዩ ብሓሳብ ኣብ ልዕሊ ቁመቱ ሓደ እመት ክውስኸሉ ዝኽእል፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከእናንተስ ዐስቦ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚቻለው ማነው?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴንቱፔ ዳሪ ቆፒዴ ዳሮ ዎዲያ ዴዓናው ዳንዳዪያዌ ኦኔ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተንቱፐ ዳሪ ቆፒደ ዳሮ ዎድያ ደአናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttuppe darii k'oppiide daro wodiyaa de'anaw danddayiyaawe oonee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttuppe darii qoppiide daro wodiyaa de7anaw danddayiyaawe oonee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttuppe darii qoppiide daro wodiyaa de7anaw danddayiyaawe oonee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin inttefe darssi qoppidi ba layththa bolla issi gallas gujjana dandayzay oonee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ኢንቴፌ ዳርሲ ቆፒዲ ባ ላይ ቦላ ኢሲ ጋላስ ጉጃና ዳንዳይዛይ ኦኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ኢንቴፌ ዳርሲ ቆፒዲ ባ ላይꬃ ቦላ ኢሲ ጋላስ ጉጃና ዳንዳዪዛይ ኦኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin intefe darsi qoppidi ba laytha bolla issi gallas gujjana dandda7izay oonee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hanoshin, hinttefe un77ettidi ba laythaa bolla issi qamma gujjanaw dandda7ey oonee?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሃኖሺን፥ ሂንቴፌ ኡንዔቲዲ ባ ላይꬃ ቦላ ኢሲ ቃማ ጉጃናው ዳንዳዔይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሀኖሽን፥ ህንተፈ ኡንኤትድ ባ ላይ ቦላ እስ ቃማ ጉጃናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hanoshin, hintefe un7etidi ba laytha bolla issi qamma gujanaw danda7ey oonee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hanoshin, hinttefe un77ettidi ba laythaa bolla issi qamma gujjanaw dandda7ey oonee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ለመሆኑ፣ ከእናንተ ተጨንቆ በዕድሜው ላይ አንድ ሰዓት መጨመር የሚችል ማነው?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ለመሆኑ ከእናንተ መካከል በመጨነቅ በዕድሜው ላይ አንድ ቀን መጨመር የሚችል ማን ነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካባኻትኩምከ ተጨኒቑ፥ ኣብ ቁመቱ ሓንቲ እመት ክውስኽ ዝኽእል መን ኣሎ?
Amharic Tigrinya 2011
ካባኻትኩምከ ተጨኒቑ ኣብታ ቚመቱ ሓንቲ እመት ምውሳኽ ዚኽእል መን ኣሎ፧