Luke 12:35 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααααΉα αα°α£α΅α©α‘ αα₯α«α
α΅αΉα α΅α ααα΅α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααβα£βα½α α¨α³βα α αα₯βα«βα³βα½βαα α¨α α« αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα£α½α α¨α³α α αα₯α«α³α½αα α¨α α« αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βααα£α½α α¨α³α α αα₯α«α³α½αα α¨α α« αααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«ααα΄ αα³α α³αα¬αΆαα₯ ααα΄ αααα« ααα³α ααΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα° αΌα³α α³αα¨αΆαα₯ α
αα° αΎααα« αα€α³α ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Hintte s'eessay danc'c'ettowaa, hintte s'omppiikka poo'eeddawaa gido.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Hintte xeessay danccettowaa, hintte xomppiikka po7eeddawaa gido.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βHintte xeessay danccettowaa, hintte xomppiikka po7eeddawaa gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Qaanththan gixxidi giigettite; intte poo7oykka poo7o,
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«ααξ³α ααΊα² ααα²α΄α€ α’αα΄ αα¦αα« αα¦α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαακ¬α ααα² ααα²α΄α₯ α’αα΄ αααα« ααα₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
qaqnthan gixxidi giigetite, inte poo7oykka poo77o,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βQanthan danccidi giigettite; hintte xomppey poo7idayssa gido.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αακ¬α α³ααͺα² ααα²α΄α€ ααα΄ αααα ααα³αα³ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααξ³α α³ααα΅ ααα΅α°α€ α
αα° αααα αα¦α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βQanthan dancidi giigetite; hinte xompey poo7o.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βQanthan danccidi giigettite; hintte xomppey poo7idayssa gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα ααα α³α₯αα½α α°αααα€ αα₯α«α³α½αα α¨α α« αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα¦ βα£αα α³α₯αα½α αααα αα₯α« α°αααα€ αα₯α«α³α½αα α¨α α« αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα»α΅α©α αα‘αα₯ αα₯α«α
α΅α»α΅α©α α₯α©α
ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
ααααΉα αα‘αα‘ αα£αα
α΅αΉα α₯α©α
ααΉαα’