Luke 12:43 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα³α‘ αα΅ ααΈα‘ α°αΈαα± αα¨α½α¦ α£αα« α₯αΉα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³α α αα£ αα α₯αβα²α
α²α«βα°βαα α¨αβα«βαβαα α αβαβαα α₯αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α αα₯αΆ α₯αα²α
α²α«α°αα α¨αα«ααα α« α£αͺα« α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α αα₯αΆ α₯αα²α
α²α«α°αα α¨αα«ααα α« α£αα« α₯αα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α²αα« αα΄ ααα³α αͺα΄α²α α΄αα« ααα α’ α£ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α α΅αα« αα° ααα³α αͺα°α²α α°αα« ααα α₯ α ααα΄α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Goday simmiyaa wode hawaadan kiitettiina demmiyaa k'oomay I anjjetteeddawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Goday simmiyaa wode hawaadan kiitettiina demmiyaa qoomay I anjjetteeddawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Goday simmiyaa wode hawaadan kiitettiina demmiyaa qoomay I anjjetteeddawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Goday simmishin hessaththo ooththishe beettizaadey izi anjjettidaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α²ααΊα αα³ξΆ α¦ξ²αΌ α€α²αα΄α α’α α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α²ααΊα αα³κ¬ α¦κ¬αΌ α€α²αα΄α α’α α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Goday simmiishni hessaththo oothishe beettizaddey izi anjjettidadde.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Goday simmiya wode hessa mela oothishe benttiya aylley I anjjettidayssa
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α²αα« αα΄ αα³ αα α¦κ¬αΌ α€αα²α« α£ααα α’ α£ααα²α³αα³
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α΅αα« αα° αα³ αα α¦ξ΅αΈ α αα΅α« α αααα₯ α₯ α ααα΅α³αα³
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday simmiya wode hessa mela oothishe bentiya aylley, I anjetidaysa
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Goday simmiya wode hessa mela oothishe benttiya aylley I anjjettidayssa
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³α α²ααα΅ α₯αα²α
α²α«α°αα α¨αα«ααα α αααα α₯αα± α₯αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α α¨αα°α α΅ α²ααα΅ αα α₯αα°α³ααα α²αα½α α¨αα«ααα α αααα α₯αα΄α΅ α¨α°α£α¨α¨ αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα³α‘ α½ααα΅ α₯αα°αα₯ α¨ααα α₯ααα α¨ αα¨α½α¦ α£αααα α₯αα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα³α‘ αΊαα½α₯ α¨αα‘ α¨αα α₯ααα α¨ ααΈαα α£αα« α₯αΉα₯ α₯α©α’