Luke 12:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α
α΅α α°α₯ αα½αα°α αα α£α₯ α
α΅α ααα₯α½α² α£ααα½ αͺα½αα΅ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°α αα΅ α¨αβαβα°βαα αα α₯αα α α₯βαβαβα βα₯βαα ααβα₯βαα΅ αα΅ α₯αβα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°αα αα΅ α¨ααα°α α α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅ αα΅ αα«α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα αα΅ α¨ααα°α α α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅ αα΅ αα«α³αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α£α³ α²ακ¬α α³α α«α²α«ααα³ α³αα« α£α³ αααα₯ αα² αα³ αͺα³αα»α±α α²ακ¬α α«α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α³ α΅αξ³α α³α α«α΅α«ααα³ α³αα« α α³ αα αα₯ αα αΎα³ αͺα³αα»α±α α΅αξ³α α«α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
shin asaa sintsan taana kaddiyaawantta taanikka asaa na'ay, k'ay S'oossaa kiitanchchatuwaa sintsan kaddana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
shin asaa sinthan taana kaddiyawantta taanikka asaa na7ay, qassi Xoossaa kiitanchchatuwaa sinthan kaddana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
shin asaa sinthan taana kaddiyawantta taanikka asaa na7ay, qassi Xoossaa kiitanchchatuwaa sinthan kaddana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin asa sinththan tana kaddidaadey Xoossa Kiitanchcha sinththan kaddettana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α£α³ α²αξ³α α³α α«α²α³α΄α αΎα³ αͺα³αα» α²αξ³α α«α΄α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α£α³ α²ακ¬α α³α α«α²α³α΄α αα³ αͺα³αα» α²ακ¬α α«α΄α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin asa sinthan tana kadida uray Xoossa kiitancha sinthan izi kaddistana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Asa sinthan tana kaddeyssas Xoossaa kiitanchchota sinthan ta iya kaddana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α³ α²ακ¬α α³α α«α΄αα³α΅ αα³ αͺα³ααΎα³ α²ακ¬α α³ α’α« α«α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α³ α΅αξ³α α³α α«α°αα³α΅ αα³ αͺα³ααΎα³ α΅αξ³α α³ α₯α« α«α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asa sinthan tana kaddeysas Xoossa kiitanchota sinthan ta iya kaddana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Asa sinthan tana kaddeyssas Xoossaa kiitanchchota sinthan ta iya kaddana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°α αα΅ α¨ααα°αα α α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅ αα΅ αα«α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α αα΅ α¨ααα°αα α₯αα α°αα α α₯ααα α₯αα ααα₯αα΅ αα΅ α₯αα°αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α
α΅α α°α₯ αα½αα°α ααα₯ α£α₯ α
α΅α ααα₯α½α² α₯ααα£α₯αα αα½ααΆ α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ α
α΅α α°α₯ αα½αα°α αα α£α₯ α
α΅α ααα₯α½α² α£ααα½ αͺα¨αα΅ α₯α©α‘ α₯α₯αα©α α£ααΉα’