Luke 13:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ αααα΅α² α£ααα½ α₯αα³α α΅αα΅αα§ α₯αα³αα¨ ααα΅α α₯α¨?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα« ααα αα³βα½α α’α¨βα±α΅ α₯αβα²α
α αβαΈαα₯ βααβαβα₯α° α°αβα«α΅ αα α΅αβα΅βαβαα½? α αβαα΅ α₯αβα΅βαβα³βαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±αα’ α¨α₯ααα α₯αα αααα₯α΅ αα α΅αα΅ααα½α₯ α ααα΅ α α΅αα΅αα³αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α₯αα²α
α αα€ βα¨α₯ααα α₯αα αααα₯α΅ ααα α΅αα΅ααα½? α ααα΅ α₯αα΅αα³αα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α«α₯ Β«αα³ α«αα΄κ¬α α£α« ααα²? α’ α£α« ααα²ααΆα₯ α³α ααα΄αα³ αα³ α€αΆ?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α«α₯ βαΎα³ α«αα°ξ³α α α« ααα²? α₯ α α« ααα΅ααΆα₯ α³α α
αα°αα³ αα³ α αΆ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusikka, Β«S'oossaa kawutetsay ayaa malatii? I ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusikka, "Xoossaa kawutethay ayaa malatii? I ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusikka, βXoossaa kawutethay ayaa malatii? I ayaa malatintto, taani hinttentta woota bessoo?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Yesusi zaaridi, Β«Xoossa Kawoteththi ay misatizee? Ta izo aazara leemisoo?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« α¬α±α² ααͺα²α₯ Β«αΎα³ α«αα΄ξ² α£α αα³α²α? α³ α’α α£αα« αααΆ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« α¬α±α² ααͺα² βαα³ α«αα΄κ¬ α£α αα³α²α? α’α α£αα« αααΆ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka Yesussay zaaridi Xoossa kawotethi ay milatizee? Izo aazara leemusoo?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Yesuusi hayssada yaagis, βXoossaa kawotethay ay daanii? Iya aybira daaniso?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ α¬α±α² ααα³α³ α«αα΅α₯ Β«αα³ α«αα΄κ¬α α£α α³α? α’α« α£αα’α« α³ααΆ?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ α¨α±α² ααα³α³ α«αα΅α₯ βαα³ α«αα°ξ΅ α α α³α? α₯α« α αα₯α« α³ααΆ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Yesuusi haysada yaagis, βXoossa kawotethi ay daanii? Iya aybira daaniso?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Yesuusi hayssada yaagis, βXoossaa kawotethay ay daanii? Iya aybira daaniso?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα€ βα¨α₯ααα α₯αα αααα₯α΅ αα α΅αα΅ααα½? α¨ααα΅ αα ααα³α΅αα΅?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα€ βα¨α₯ααα α₯αα αααα₯α΅ α αα α΅αα°ααα½? ααα΅ α¨αα αα α αα»α½α«α³αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α’α¨α±α΅ α¨ααα α αα¦ βαααα΅α² α₯ααα£α₯ααα₯ α₯αα³α α΅αα΅α? α₯ααα³αα¨ α½αα΅α α₯α¨?
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα α αα‘ αααα΅α² α£ααα½ α₯αα³α α΅αα΅αα§ α₯ααα³αα² α½αα΅α α₯α¨α§