Luke 14:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α΅αα‘ α£α₯ α
α΅αα‘ αα° α₯ααα α¨α΅α αααα α°α₯α£α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβααα₯ αα± α¨α°βαα α αα΅ α°α α αα± αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αααα₯ αα± α¨α°αα α°α α αα± αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αααα₯ α°ααα± α αα α«α α α α΅ α°α α αα± αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¦αα ααα ααΆα²α« α’α² α’α³α α¬α±α³α α²ακ¬α α΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα ααα ααΆα΅α« α₯α΅ α₯α³α α¨α±α³α α΅αξ³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bollay gaafina metootiyaa itti bitanii Yesuusappe sintsanna de'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Bollay gaafina metootiyaa itti bitani Yesuusappe sinthanna de7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Bollay gaafina metootiyaa itti bitani Yesuusappe sinthanna de7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heenkka izas asateththay puuriin waayettiza issi asi iza sinththan dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα« α’αα΅ α£α³α΄ξ³α ααͺα αα¬α²α α’α² α£α² α’α α²αξ³α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα« α£α³α΄κ¬α α’αα΅ ααͺα αα¬α²α α’α² α£α² α’α α²ακ¬α α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Heenka asatethay izas purin wayetiza issi assi iza sinthan dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He bessan shawuhe harggen waayettiya issi asi iyaw sintha baggara zin77is.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α α€α³α α»αα αααα αα¬α²α« α’α² α£α² α’α«α α²ακ¬ α£αα« αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α³α α»αα αααα αα¨α΅α« α₯α΅ α α΅ α₯α«α α΅αξ³ α£αα« ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He bessan shawuhe hargen waayetiya issi asi iyaw sintha baggara zin7is.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He bessan shawuhe harggen waayettiya issi asi iyaw sintha baggara zin77is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα«α α α α«α αα₯α α΅ α¨αα αα α αα΅ α°α α¨αα΅ ααα± αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α ααα αααα«α΅ αα α°ααα± α«α α α α΅ α αα΅ α°α α α’α¨α±α΅ αα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α¨α₯α± αα°ααα α°α₯α£α α£α₯ α
α΅αα‘ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ α¨α₯α± α₯α°ααα α°α₯α£α α£α₯ α
α΅αα‘ αα α¨α’