Luke 14:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስቕ በሉ። ንሱ ድማ ወሲዱ ፈዊሱ ሓዲግዎ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነ​ር​ሱም ዝም አሉ፤ ይዞም ፈወ​ሰ​ውና ሰደ​ደው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነርሱ ግን ዝም አሉ። ይዞም ፈወሰውና አሰናበተው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱ ግን ዝም አሉ። ይዞም ፈወሰውና አሰናበተው።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱካ ጮዑ ጌዲኖ። ኢ ሄ ቢታኒያ ቦላ ቦቺ ፓꬂዴ ኣ ሞዪዜዳ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱካ ጮኡ ጌድኖ። እ ሄ ብታንያ ቦላ ቦች ፓደ አ ሞይዜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttukka c'o"u geeddino. I he bitaniyaa bollaa bochchi patsiide Aa moyzzeedda.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttukka co77u geeddino. I he bitaniyaa bollaa bochchi pathiide A moyizzeedda.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttukka co77u geeddino. I he bitaniyaa bollaa bochchi pathiide A moyizzeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttika co7u gida; izikka addeza bochchidi paththi yeddides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲካ ጮኡ ጊዳ፤ ኢዚካ ኣዴዛ ቦቺዲ ፓ ዬዲዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲካ ጮዑ ጊዳ፤ ኢዚካ ኣዴዛ ቦቺዲ ፓꬂ ዬዲዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Istika co7u gida izikka addezza bochchiddi pathi yeddides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti si7i gidosona. Yesuusi harggettiya uraa bochchi pathidi moyzis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ሲዒ ጊዶሶና። ዬሱሲ ሃርጌቲያ ኡራ ቦቺ ፓꬂዲ ሞይዚስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ስእ ግዶሶና። የሱሲ ሀርገትያ ኡራ ቦች ፓድ ሞይዝስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti si77i gidoosona. Yesuusi hargetiya uraa bochi pathidi moyzis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti si77i gidosona. Yesuusi harggettiya uraa bochchi pathidi moyzis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱ ግን ዝም አሉ። እርሱም ሰውየውን ይዞ ፈወሰውና አሰናበተው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ግን ምንም ሳይመልሱ ዝም አሉ፤ ኢየሱስ የታመመውን ሰው ይዞ ፈወሰውና አሰናበተው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ከዓ ኣፅቀጡ፤ ንሱ ግና ኣሕውዩ ሰደዶ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ከኣ ኣጽቀጡ። ንሱ ድማ ወሲዱ ኣሕወዮን ሰደዶን።