Luke 16:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብቲ ዘይፍትሓዊ ማሞን እሙናት እንተ ዘይኰንኩምሲ፡ መን እዩ ነቲ ናይ ሓቂ ሃብቲ ኣሕሊፉ ዚህበኩም፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዐ​መፃ ገን​ዘብ ካል​ታ​መ​ና​ችሁ በእ​ው​ነ​ተ​ኛው ገን​ዘብ ማን ያም​ና​ች​ኋል?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲያስ በዓመፃ ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ እውነተኛውን ገንዘብ ማን አደራ ይሰጣችኋል?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲያስ በዐመፃ ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ እውነተኛውን ገንዘብ ማን አደራ ይሰጣችኋል?

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ሂንቴንቱ ሃ ኣላሚያ ሻሉዋን ኣማኔቴናዋ ጊዶፔ፥ ቱማቴꬃ ሻሉዋ ሂንቴንቶ ኦኔ ሃዳራ ጊዴ ኢማናዌ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ህንተንቱ ሀ አላምያ ሻሉዋን አማነተናዋ ግዶፐ፥ ቱማተ ሻሉዋ ህንተንቶ ኦኔ ሀዳራ ጊደ እማናዌ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatetsaa shaluwaa hinttenttoo oonee hadaraa giide immanawe?

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatethaa shaluwaa hinttenttoo oone hadara giide immanawe?

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi hinttenttu ha alamiyaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, tumatethaa shaluwaa hinttenttoo oone hadara giide immanawe?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtiko intte ha biittaa miishshan ammanettontta ixxiko tuma miishsha hadara oykkite giidi ooni inttes immanee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲኮ ኢንቴ ሃ ቢታ ሚሻን ኣማኔቶንታ ኢጺኮ ቱማ ሚሻ ሃዳራ ኦይኪቴ ጊዲ ኦኒ ኢንቴስ ኢማኔ?

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሂስቲኮ ኢንቴ ሃ ቢታ ሚሻን ኣማኔቶንታ ኢፂኮ ቱማ ሚሻ ሃዳራ ኦይኪቴ ጊዲ ኦኒ ኢንቴስ ኢማኔ?

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Histikko inte ha biitta miishshan amanettenna ixxikko tuma miishsha hadara oykkite giidi ooni intes immanee?

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, ha alamiya miishen hintte ammanettonna ixxiko tuma miishe hinttew ooni hadara immanee?

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ሃ ኣላሚያ ሚሼን ሂንቴ ኣማኔቶና ኢፂኮ ቱማ ሚሼ ሂንቴው ኦኒ ሃዳራ ኢማኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ሀ አላመ ሚሸን ህንተ አማነቶና እፅኮ፥ ቱማ ሚሸ ህንተዉ ኦን ሀዳራ እማኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, ha alame miishen hinte ammanetona ixiko, tuma miishe hintew ooni hadara immanee?

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, ha alamiya miishen hintte ammanettonna ixxiko tuma miishe hinttew ooni hadara immanee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንግዲህ፣ በዚህ ዓለም ሀብት ካልታመናችሁ፣ እውነተኛውንማ ሀብት ማን ዐደራ ብሎ ይሰጣችኋል?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ታዲያ የዚህን ዓለም ሀብት በማስተዳደር የማትታመኑ ከሆናችሁ እውነተኛውን ሀብትማ ማን አምኖ ይሰጣችኋል?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣርከስ ብገንዘብ ዓመፃ፥ እንድሕር እሙናት ዘይኴንኩም፥ በቲ ናይ ሓቂ ሃብቲ፥ መን ይኣምነኩም?

Amharic Tigrinya 2011

እምብኣርከ ብገንዘብ ዓመጻ እሙናት ካብ ዘይትዀኑ፡ ንጥሪት ሓቂ ሕድሪ ዚህበኩም መን እዩ፧