Luke 16:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣብ ናይ ካልእ ሰብ እሙን እንተ ዘይኮንኩም ድማ፡ ነቲ ናትኩም መን ይህበኩም፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በሌላውስ ገንዘብ ካልታመናችሁ የራሱን ማን ይሰጣችኋል?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በሌላ ሰው ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ የእናንተን ማን ይሰጣችኋል?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በሌላ ሰው ገንዘብ ካልታመናችሁ፥ የእናንተን ማን ይሰጣችኋል?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴንቱ ሃራ ኣሳ ሻሉዋን ኣማኔቴናዋ ጊዶፔ፥ ሂንቴንቱ ሚሻ ኦኔ ሂንቴንቶ ኢማናዌ?› ጌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተንቱ ሀራ አሳ ሻሉዋን አማነተናዋ ግዶፐ፥ ህንተንቱ ሚሻ ኦኔ ህንተንቶ እማናዌ?’ ጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oonee hinttenttoo immanawe?› geedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oone hinttenttoo immanawe?' geedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu hara asaa shaluwaan ammanettennawaa gidooppe, hinttenttu miishshaa oone hinttenttoo immanawe?’ geedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Asa miishshan intte ammanettontta ixxiko inttes buzo gidana miish ooni immanee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኣሳ ሚሻን ኢንቴ ኣማኔቶንታ ኢጺኮ ኢንቴስ ቡዞ ጊዳና ሚሽ ኦኒ ኢማኔ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኣሳ ሚሻን ኢንቴ ኣማኔቶንታ ኢፂኮ ኢንቴስ ቡዞ ጊዳና ሚሽ ኦኒ ኢማኔ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Asa miishshan inte amanettontta ixxikko intes buzu7a gidana miish ooni immanee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte hara asa miishen ammanettonna ixxiko, hintte buzo miishe hinttew ooni immanee?”
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሂንቴ ሃራ ኣሳ ሚሼን ኣማኔቶና ኢፂኮ፥ ሂንቴ ቡዞ ሚሼ ሂንቴው ኦኒ ኢማኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተ ሀራ አሳ ሚሸን አማነቶና እፅኮ፥ ህንተ ቡዞ ሚሸ ህንተዉ ኦን እማኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte hara asa miishen ammanetona ixiko, hinte buzo miishe hintew ooni immanee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte hara asa miishen ammanettonna ixxiko, hintte buzo miishe hinttew ooni immanee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በሌላው ሰው ሀብት ካልታመናችሁ፣ የራሳችሁ የሆነውን ሀብት ማን ይሰጣችኋል?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ደግሞም በሌላው ሰው ሀብት የማትታመኑ ከሆነ ለእናንተ የሚሆነውንስ ሀብት ማን ይሰጣችኋል?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ብናይ እማትኩም ሃብቲ፥ እንድሕር እሙናት ዘይኮንኩምከ፥ ናይ ባዕልኻትኩም ዝኾነ መን ይህበኩም?
Amharic Tigrinya 2011
ብናይ እማትኩም እሙናት ካብ ዘይትዀኑስ፡ ናትኩም ዚህበኩም ደኣ መን እዩ፧