Luke 16:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² αα«α½ αα α«α₯ α₯α΅α αα₯α‘ α°ααα αα΅αα αͺααα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α¨α¦βαͺα΅ α αβα²α΅ αα α¨αβα΅βαβα΅α
α°αβαα αα΅α α’α«βαα ααβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α¨αα α αα²α΅ αα₯α₯ α¨αα΅αα΅α
α°ααα αα΅α αα«αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α¨αα α αα²α΅ αα₯α₯ α¨αα΅αα΅α
α°ααα αα΅α α’α«αα ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα ααα«α α’α²α£α α£α²α«αα α³αα α³αα α£κ¬α«α αα³α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α
αα«α α₯α΅α£α α α΅α«αα α³αα α³α α α ξ½α«α αα³α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin higgiyaappe ittibay attiyaawaappe saluunne sa'ay aad'd'iyaawe matattee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin higgiyaappe ittibay attiyaawaappe saluunne sa7ay aadhdhiyaawe matattee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin higgiyaappe ittibay attiyaawaappe saluunne sa7ay aadhdhiyaawe matattee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Muse wogappe issi qeerina kunda attanayssafe saloynne sa7ay aadhdhanayssi kawushshe gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα΄ ααα α’α² ααͺα α©αα³ α£α³ααα³α α³ααα α³α£α α£ξ»ααα² α«ααΌ αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αα΄ ααα α’α² ααͺα α©αα³ α£α³ααα³α α³ααα α³αα α£κ¬ααα² α«αα» αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Muse wogappe issi qeerina kundda atanaysafe saloynne biittaynne aadhanaysi kawisha gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Gidoshin, higgiyafe issi laafa pidaaley attanaappe saloynne sa7ay aadhdheyssi kawuyees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααΆαΊαα₯ ααα«α α’α² αα αα³αα α£α³αα α³ααα α³αα α£κ¬αα² α«αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααΆα½αα₯ α
αα«α α₯α΅ αα αα³αα α α³αα α³ααα α³α₯ α ξΈαα΅ α«αα¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gidoshin, higgiyafe issi laafa pidaley attanaape saloynne sa7i aadheysi kawuyees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Gidoshin, higgiyafe issi laafa pidaaley attanaappe saloynne sa7ay aadhdheyssi kawuyees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α¨αα α αα²α΅ αα₯α₯ α¨αα΅αα΅α
α°ααα αα΅α α’α«αα αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α₯ααα₯ α¨αα α αα²α± αα₯α₯ α₯αα³ α¨αα΅α α α°ααα αα΅α α’α«αα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αα ααα² αααα
α«α₯ α₯α΅αα΅αα΅α₯ α°ααα αα΅αα αααα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αα ααα² ααα£ α»α₯ α₯α΅αα΅αα²α‘ α°ααα αα΅αα αͺααα ααααα’