Luke 16:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα£αα αα₯αα ααα α΅α α£α₯ α£α α°αα‘ ααα ααα‘ α°ααα‘ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅α ααα α°αα α α£βαβαΈβαα α°α
α¨αβα°α α αβαβαα α¨αβα£α α αα΅ α΅αα αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααααα α¨αα£α α αα΅ α΅α α αα΅α α°αααΆ α α°α α°ααΆ αα αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα α¨αα£α α αα΅ α΅α» α°α α°αα α αα΅α α°αααΆ α α°α α°ααΆ αα αα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α« α©αακ¬ α£α³α΄κ¬α αακ¬α α΄αα« α’α² α£αααα« αα΄α²α« αα¬α³αα₯ α α±α¬ α’α³αα« α«αͺα«α αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α©ααξ³ α α³α°ξ³α ααξ³α α°α₯α« α₯α΅ α αα£αα« αα°α΅α« α
α¬α³αα₯ α α±α¨ α₯α³αα« α«αα«α αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka kumentsaa asatetsan maytsay de'iyaa itti Ali'aazara geetettiyaa hiyyeesay, ha dure bitaniyaa kariyaan giseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka kumentha asatethan maythay de7iyaa itti Ali7aazara geetettiyaa hiyyeesay, ha dure bitaniyaa kariyan giseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka kumentha asatethan maythay de7iyaa itti Ali7aazara geetettiyaa hiyyeesay, ha dure bitaniyaa kariyan giseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He addeza pengen kumeththa bollay madunth xalla gidida issi Alazaare geetettiza manqo adde dizayssi ichchi dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α£α΄α αααα α©αξ³ α¦αα αα±αξ΅ α»α αα²α³ α’α² α£ααα¬ αα΄α²α ααα α£α΄ α²ααα² α’αΊ α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α£α΄α αααα α©ακ¬ α¦αα αα±ακ¬
αα αα²α³ α’α² α£ααα¬ αα΄α²α ααα α£α΄ α²ααα² α’αΊα² α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He addezza pengeni kumetha bollay madunth xalla gidida issi Alaazaaree geetettiza manqo adde dizaysi zin7idi dees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hari qassi asatethay kumethi madunxida issi Alaazara geetettiya manqoy he dure uraa karen yegeti attidayssi de7ees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααͺ αα² α£α³α΄κ¬α α©ακ¬ αα±ααα³ α’α² α£ααα« αα΄α²α« αααα α α±α¬ α‘α« α«α¬α α¬αα²α² α£α²α³αα² α΄αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα΅ α α³α°ξ³α α©αξ΅ αα±αα
α³ α₯α΅ α ααα« αα°α΅α« αααα α α±α¨ α‘α« α«α¨α α¨αα΅α΅ α α΅α³αα΅ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hari qassi asatethay kumethi madunxida issi Alaazara geetetiya manqoy he dure uraa karen yegetidi attidaysi de7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hari qassi asatethay kumethi madunxida issi Alaazara geetettiya manqoy he dure uraa karen yegetidi attidayssi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α αα»α©αα£ αα α°ααα± α αα΅α α¨α°αα¨α¨ α αα΅ α αααα α¨αα£α α΅α» α αα
αα₯α³α α°α α°αα αα°α αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α°ααα± α αα΅α α¨α°αα¨α° α αααα α¨αα£α α αα΅ α΅α» α°αα α αα₯α³α α€α΅ α°αα α°ααΆ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α°α₯αα± α₯αα΅α αα°αα¨α¨α₯ α£α₯ α£α α°α α₯α² αα₯α³α α°α°αα’α© ααα₯αα₯ α£αα£αα αα΅α αα° α΅α» α°α₯α£ααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα£αα αα΅α α΅α»αα α₯αα΅α α°αα©α± α£α₯ α£α α°αα‘ αα²α αα α¨α’