Luke 16:29 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ααα α΅αα‘ αα΄α αα₯α«α΅α α£αααα‘ α αα’ αα°ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβααα¦ βαα΄α αα’βα«α΅ α αβα βαΈαα€ α₯αβαβα±α αα΅αβ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα ααα’ αα΄α αα’α«α΅ α αα αΈαα€ α₯ααα±α αα΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α₯ααα αα βαα΄α αα’α«α΅ α αααΈαα€ α₯ααα±α αα΅αα€β α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α£α₯α«αα αα²α₯ βΉαα΄α αα£α± ααα³ αααα α‘αα±ααΆ α΄αα€ α αααα αα«α α‘αα±αα± α²α²αβΊ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α₯α«αα ααα₯ βαα΄α αα£α± α»αα³ αα»αα α‘αα±ααΆ α°α€α€ α αα»αα αα«α α‘αα±αα± α΅α²αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Abraahaamo k'ay, βΉMusenne nabatuu s'aafeedda mas'aafay unttunttoo de'ee; he mas'aafay giyaawaa unttunttu sisiinoβΊ yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Abraahaamo qassi, 'Musenne nabatuu xaafeedda maxaafay unttunttoo de7ee; he maxaafay giyaawaa unttunttu sisiino' yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βAbraahaamo qassi, βMusenne nabatuu xaafeedda maxaafay unttunttoo de7ee; he maxaafay giyaawaa unttunttu sisiinoβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Abrahaamey izas zaaridi, βΉMuseynne nabeti heen istta achchan diza gishshas isttafe siyettoβΊ gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α£α₯α«ααα α’αα΅ ααͺα²α₯ βΉαα΄αα αα€α² αα α’α΅α³ α£α»α α²α αα»α΅ α’α΅α³α α²α¬αΆβΊ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα£α₯α«ααα α’αα΅ ααͺα² βαα΄αα αα€α² αα α’α΅α³ α£α»α α²α αα½ α’α΅α³α α²α¬αΆβ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Abramey izas zaaridi Museynne nabeti heen ista achchan diza gish istafe siyeto gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βShin Abrahamey, βEnttaw Museranne nabetara de7oosona; entti odiyabaa si7onnaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αΊα α£α₯α«αααα₯ βΉα€αα³α αα΄α«α αα€α³α« α΄ααΆαα€ α€αα² α¦α²α«α£ α²ααβΊ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα½α α α₯α«αααα₯ βα€αα³α αα°α«α αα α³α« α°α¦αΆαα€ α€αα² α¦α΅α«α£ α΅α¦αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βShin Abrahaamey, βEntaw Museranne nabetara de7oosona; enti odiyaba si7onnaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βShin Abrahamey, βEnttaw Museranne nabetara de7oosona; entti odiyabaa si7onaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα α₯ααα ααα£ βαα΄α αα’α«α΅ α ααΈαα€ α₯ααα±α αα΅αβ α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α₯ααα αα βαα₯ααα± α¨αα΄α α¨αα’α«α΅ αα»ααα΅ α αααΈαα€ α₯ααα±α αα΅αβ α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ααα α΅α βαα αα΄α αα’α«α΅α α£ααααα€ αα£α£αΆα αα΅ααβ α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ααα α΅αα‘ αα΄α αα₯α«α΅α α£ααααα‘ αα£α³αΆα αα΅ααα‘ α αα’