Luke 17:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α₯αα© α΅α α₯ααΉ α°α°αα‘ α£αα΅ααα’ α³αα«α α΅α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα£βα©α αα΅α α¨αβα³βα½α α¨α’βα¨βα±α΅ α₯αα α α³α½ α°αβα°α α αβα°βαβααα€ α°αβα¨βαα α³αβα«α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α«αα°αααα α α₯αα© αα΅ α ααα£α© αα°αα€ α₯αα±α α³αα«α αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯α«αα°αααα α α₯αα© αα΅ α ααα£α© αα°αα€ α₯αα±α α³αα«α αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα²α΄α« α¬α±α³ αα²α« αα³α ααα£α΄α³α’ α α’α³α α³ααͺα« α£α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα²α°α« α¨α±α³ αα΅α« αα³α ααα£α΄α³α’ α α₯α³α α³ααα« α α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Galatiiddekka Yesuusa gediyaa matan gulbbateedda. He bitanii Sammaariyaa asaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Galatiiddekka Yesuusa gediyaa matan gulbbateedda. He bitani Sammaariyaa asa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Galatiiddekka Yesuusa gediyaa matan gulbbateedda. He bitani Sammaariyaa asa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izaadeyka Yesusa toho bolla kundidi galatides; izikka Samaariya biitta asa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄αα« α¬α±α³ αΆα α¦α α©αα²α² ααα²α΄α΅α€ α’αα« α³ααͺα« α’α³ α£α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄αα« α¬α±α³ αΆα α¦α α©αα²α² ααα²α΄α΅α€ α’αα« α³ααͺα« α’α³ α£α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izika Yesussa toho bolla kunddidi galattides, izikka Samariya biitta asa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I Samaare biitta asi, shin Yesuusa tohuwa bolla gufannidi iya galatis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α³αα¬ α’α³ α£α²α₯ αΊα α¬α±α³ αΆαα α¦α αααα² α’α« ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α₯ α³αα¨ α’α³ α α΅α₯ α½α α¨α±α³ αΆα α¦α αααα΅ α₯α« ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I, Samaare biitta asi, shin Yesuusa toho bolla gufannidi iya galatis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I Samaare biitta asi, shin Yesuusa tohuwa bolla gufannidi iya galatis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α’α¨α±α΅α α₯αα αα α αα± α°α°ααΆ α αα°αααα€ αα
α α°α α³αα«α αα α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅αα α₯α«αα°αα α α₯αα© α₯α α ααα£α© α°α°αα€ α₯αα± α¨α°ααα« α°α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα΅αα αΈαα₯ α£α₯ α₯ααͺ α’α¨α±α΅ α₯ααα£α© α°α°αα α’ αα± α΅α α³αα«α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα£αα΅αα αΈα£ α£α₯ α₯αα© α₯ααΉ α°α°αα€α’ αα± αΈα£ α³αα«α α₯α©α’